匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

(英文) 英文翻中文

以下幾段英文.

要麻煩請替我翻成中文.

請勿用翻譯軟體直接翻~感恩:)

---------------------------------------------------------------------------------

Whether you're looking to buy your first home, or trading up to a larger one, there are many costs - on top of the purchase price - that you must figure into your calculation of affordability. These extra fees, such as taxes and other additional costs, could surprise you with an unwanted financial nightmare on closing day if you're not informed and prepared.

Some of these costs are one-time fixed payments, while others represent an ongoing monthly or yearly commitment. While not all of these costs will apply in every situation, it's better to know about them ahead of time so you can budget properly.

Remember, buying a home is a major milestone, and whether it's your first, second or tenth, there are many small but important details, not to mention stress and excitement, to deal with during the process. The last thing you need are unbudgeted financial obligations in the hours before you take possession of your new home.

To help homebuyers understand what these extra costs are, and in what situations they may apply, a free industry report has been prepared called "13 Extra Costs to Be Aware of Before Buying a Home".

Order this report NOW to make sure you're budgeting properly for your next move.

5 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    Whether you're looking to buy your first home, or trading up to a larger one, there are many costs - on top of the purchase price - that you must figure into your calculation of affordability. These extra fees, such as taxes and other additional costs, could surprise you with an unwanted financial nightmare on closing day if you're not informed and prepared.

    不管你是首次購屋,還是要換大一點的房子,除了購屋款之外,還得加上許多其他成本,這些都是考量是否負擔得起時必須計算在內的。這些額外費用,例如稅賦與其他附加成本,如果你不知道而未加以準備,最後可能會嚇你一大跳,成為你擺脫不了的財務夢靨。

    Some of these costs are one-time fixed payments, while others represent an ongoing monthly or yearly commitment. While not all of these costs will apply in every situation, it's better to know about them ahead of time so you can budget properly.

    這些費用,其中有些是一次性固定支出,有些則代表每個月或每年的例行承諾。雖然這些費用不是每個案子都會發生,但最好還是事先瞭解以便妥善安排預算。

    Remember, buying a home is a major milestone, and whether it's your first, second or tenth, there are many small but important details, not to mention stress and excitement, to deal with during the process. The last thing you need are unbudgeted financial obligations in the hours before you take possession of your new home.

    請記得,買房子是一件人生大事,不管這是你第一次、第二次或第十次交易,過程中都有許多細微、但關鍵的細節要處理,更不用說壓力和情緒波動了。在你擁有你新家前的幾小時,最不願意看到的就是這些預算外的財務負擔。

    To help homebuyers understand what these extra costs are, and in what situations they may apply, a free industry report has been prepared called "13 Extra Costs to Be Aware of Before Buying a Home".

    為了協助購屋者瞭解有哪些額外的成本,這些費用在哪些情況會發生,一份題為「購屋前待瞭解的十三項額外費用」產業報告可免費索取。

    Order this report NOW to make sure you're budgeting properly for your next move

    現在就訂購這份報告,以確保你在進一步行動前能做好預算的安排。

  • 匿名使用者
    4 年前

    wangxiaoqiao

  • 4 年前

    英文翻中文

    ANGEL LDA

  • 1 0 年前

    是否您看買您的第一個家, 或換由一更大一個決定, 有許多費用- 在購買價頂部- 那您必須計算入支付能力的您的演算。這些附加費用, 譬如稅和其它另外的費用, 能使您驚奇以一個不需要的財政惡夢在關閉的天如果您不是消息靈通和準備。

    這些費用是一次性固定的付款, 當其他人代表一個持續的月度或逐年承諾。當不是所有這些費用將申請在每個情況, 最好知道關於他們在時間之前因此您能適當地預算。

    記住, 買家是一個主要里程碑, 並且是否它是您第一, 第二或第十, 有許多小但重要細節, 不提及重音和興奮, 應付在過程期間。您需要是unbudgeted 財政義務在小時內的最後事在您佔有您的新家之前。

    幫助homebuyers 瞭解是什麼這些附加成本, 和在什麼情況他們也許申請, 一個自由產業報告準備叫"13 附加成本意識到在買家之前" 。

    現在定購這個報告確定您對您的接下來的步驟適當地預算

    可以去yahoo的翻譯區查詢很簡單ㄉ

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    不管您是首次購屋,或者是小屋換大屋,除了購屋的費用之外,還會有很多額外的費用必須要被歸類到您的預算裡面。如果您忽略了這些類似稅金之類的額外費用,在您搬進房子的那一天起,會讓您有很多財務上的麻煩。

    在這些額外的費用裡面,有些是可以馬上解決的,也有很多是會拖上月餘或者年餘。但是有鑒於每一個個案所會遇到的情況不盡相同,所以最好是在購屋之前先了解可能會有此種情形的發生,以便於更準確的預估購屋所需的金額。

    記住,買房子是人生一個很重要的里程碑,不管您是第幾次買房子,總是需要面對很多微小但是重要的細節問題,更不用說在處理這些問題時所需要面對的自己的情緒,如壓力等等。在您即將要搬進您的新家的時候,對於購物預算的估計錯誤是您最不想要發生的問題。

    有一份免費的工業報告"13種購屋前必須要知道的額外支出",透過這份報告可以幫助購屋者去知道他們可能會有哪些的額外支出以及可能會有哪些情況發生。

    現在就訂閱這份報告,讓您在下次購屋的時候可以輕鬆的估計您的購屋預算。

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。