女生.. 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

a little bit country~歌的英翻中歌詞!?

a little bit country alittle bit rock & roll~歌的英翻中歌詞!?

最好是一句歌詞;他的翻譯是打在歌詞的下方!!

已更新項目:

我要的是奧斯蒙兄妹的歌拉!??

給我那是什麼歌詞喔ㄏ

3 個解答

評分
  • Frozen
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    歌名:A little bit country, a little bit rock 'n roll

    演唱人:Donny Osmond & Marie Osmond

    歌詞:

    I'm a little bit country

    我本身帶了一點鄉村音樂風格

    And I'm a little bit rock 'n roll

    而我卻帶了點搖滾風格

    I'm a little bit of Memphis and Nashville

    我有點曼斐斯和納許維爾的風格

    With a little bit of Motown in my soul

    我靈魂中有點摩城之聲的味道

    I don't know if it's good or bad

    我不知道這樣是好還是不好

    But I know I love it so

    但我知道我很喜歡這樣

    I'm a little bit country

    我本身帶了一點鄉村音樂風格

    And I'm a little bit rock 'n roll

    而我卻帶了點搖滾風格

    He's a little bit gentle

    他有一點點溫柔

    He's a little bit running wild

    也帶著一點點狂野

    She's a little bit of grown woman

    她有一點成熟女人的風韻

    She's a little bit of jive

    也有一點搖擺樂的調調

    Don't know if I'm happy or sad

    不明白我是快樂或是悲傷

    My music makes me whole

    但音樂填滿了我內心

    I'm a little bit country

    我本身帶了一點鄉村音樂風格

    And I'm a little bit rock 'n roll

    而我卻帶了點搖滾風格

    I like that peaceful easy feeling of a laid back country song

    我喜愛鄉村歌曲特有的平和輕鬆的感覺

    And when I sing my rock n' roll

    當我唱起了搖滾樂

    I can sing it all night long

    可以唱到通宵達旦

    I love my country with all my heart and soul

    我用心與靈魂深愛著鄉村音樂

    I go out on Saturday night for a little bit of rock 'n roll

    為了搖滾樂,我在週末夜外出

    I know if I'm felling right

    我知道只要感覺對了

    No matter where I go

    去哪裡都無妨

    With little bit of country

    我本身帶了一點鄉村音樂風格

    And a little bit of rock 'n roll

    而我卻帶了點搖滾風格

    參考資料: 安德森之夢 http://www.tacocity.com.tw/abs1984/lyrics.htm
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    博客來有賣CD和DVD哦!包括奧斯蒙50年來的世紀精選,目前也都有優惠價…

    線上訂購後到7-11付款取貨 ~ 免運費 ^^

    http://search.books.com.tw/exep/prod_search.php?ca...

  • 1 0 年前

    I'm a bit little country

    And I'm a little bit rock 'n roll

    I'm a little bit of Memphis and Nashville

    With a bit of Motown in my soul

    I don't know if it is good or bad

    But I know I love it so

    I'm a little bit country

    And I'm a little bit rock 'n roll

    He's a little bit gentle

    he's a little bit running wild

    She's a little bit of full grown woman

    she's a little bit of child

    I don't know if I'm happy or sad

    My music makes me whole

    I'm a bit little country

    And I'm a little bit rock 'n roll

    I like that peaceful easy feeling of a laid back country song

    And when I sing my rock 'n roll

    I can simg it all night long

    I love my country with all my heart and soul

    I go out on Saturday night for a little bit of rock 'n roll

    I know I'm gonna feel all right

    No matter where I go

    With little bit of country

    And a little bit of rock ';n roll

    我稍微是國家

    並且我是岩石 'n 卷

    我稍微是孟菲斯和納稀威

    與稍微Motown在我的靈魂

    我不知道如果它是好或壞

    但我知道I 愛它如此

    我稍微是國家

    並且我是岩石 'n 卷

    他是稍微柔和的 . 他是稍微跑狂放

    她是一一點充分的增長婦女.她是一一點孩子

    我不知道如果我是愉快或哀傷的

    我的音樂使我整體

    我稍微是國家

    並且我是岩石 'n 卷

    我喜歡那種一首鬆懈的鄉村歌曲的平安的容易的感覺

    並且當我唱我的岩石 'n 卷 ,我能整夜唱它

    我全心全意地愛我的國家

    我出去在星期六夜為稍為岩石'n卷

    我知道我感到所有不錯

    不管哪裡我去

    以少許為元國家

    必且稍微岩石 'n 卷

    2008-05-10 21:26:56 補充:

    抱歉 !

    補充一下

    ' 等於 '

    因為打出來怪怪的

    抱歉 !

    請原諒 !

還有問題?馬上發問,尋求解答。