非常滿意 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文 (翻譯鼻咽癌相關的問題) 需要大家支援

Histopathological Classification of NPC

NPC has been classified by the World Health Organization (WHO) into three categories based

on the degree of differentiation, viz keratinizing squamous cell carcinoma (WHO Type 1), and

nonkeratinizing carcinoma that is further subdivided into the differentiated subtype (WHO Type 2) and

undifferentiated subtype (WHO Type 3). WHO Type 3 NPC, the most common histopathological type

in endemic areas such as Southern China where it accounts for more than 97% of NPC cases, is also

Tay WL et al. - Nasopharyngeal Cancer 29

known as lymphoepithelioma because of a prominent lymphocytic infiltrate (Fig. 2). On the other hand,

WHO Type 1 NPC is more prevalent in Western countries where it accounts for up to 50% of NPC

diagnosed but less than 5% in endemic areas (Marks et al., 1998; Lo et al., 2004).

真的感謝各位

祝福大家萬福>"<!!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    鼻咽癌病理組織分類法

    世界衛生組織根據組織變異的程度,將鼻咽癌分為以下三類:角化型鱗狀上皮細胞癌(WHO第一型)、非角化型鱗狀上皮細胞癌(WHO第二型)、和未分化型鱗狀上皮細胞癌(WHO第三型)。WHO第三型鼻咽癌是最常見的病理組織型態,高罹患率地區如中國南方有超過97%的患者即為第三型的病例。第三型也是所知的淋巴上皮瘤,因為有明顯淋巴球被攻擊滲透的病徵。另一方面,WHO第一型在西方國家較普遍,其中有高達50%的鼻咽癌患者被診斷出為第一型,而在高罹患率地區第一型鼻咽癌只佔5%。

    參考資料: Claudia的大腦,保證絕沒有用翻譯軟體!
  • KH.
    Lv 5
    1 0 年前

    Translation is too good for me to say anything.

    If I may say one thing... be careful for the large amount of translation requests. I have too many answers flagged and removed for that reason.

還有問題?馬上發問,尋求解答。