promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯一些句子(英文) (15)

1.好久不見

2.這裡可以無線上網嗎?

3.請問洗衣服的地方在哪裡?

4.沒關係!我在家也會幫媽媽做

5.我來幫你吧!

6.你現在都不用上課了嗎?

7.那你什麼時候開學阿?

8.你要帶我坐公車上學嗎?

9.公車要投多少錢阿?

10.你可以教我這一題嗎?

11.你可以解釋這一題給我聽嘛?

請不要用網路上的軟體翻譯 TKS!

已更新項目:

不好意思可以在幫我翻譯一些句子嗎?!

12.可以幫我用電腦嗎?

13.需要我幫忙嗎?

14.請多多指教

15.不好意思!你可能要忍受我很破的英文喔~

16. 如果我有講錯的地方,請指正我!

2 個已更新項目:

請幫我再翻譯ㄧ些!謝謝~

如果沒人回答我直接移除問題了!謝謝

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.好久不見

    Long time no see! 這是好友間開玩笑的用法

    Haven't seen you for a while

    2.這裡可以無線上網嗎?

    Is wireless on-line available here?

    3.請問洗衣服的地方在哪裡?

    Where is the utility room? 這比較口語

    Could you please tell me where the utility room is? 這比較正式

    4.沒關係!我在家也會幫媽媽做

    That's ok, I do help my mom at home occasionally.

    5.我來幫你吧!

    Let me help you!

    6.你現在都不用上課了嗎?

    Don't you need to go to school anymore now?

    7.那你什麼時候開學阿?

    When will your school start?

    8.你要帶我坐公車上學嗎?

    Are you taking me to the school by bus?

    9.公車要投多少錢阿?

    How much it is for the bus ride?

    10.你可以教我這一題嗎?

    Could you teach me this one?

    11.你可以解釋這一題給我聽嘛?

    Could you explain this one for me?

    2008-05-10 19:18:35 補充:

    亂碼的地方是縮寫

    參考資料: 我自己, 還是我自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    1.Long time no see

    2.Is wireless on-line available here

    3.Could you please tell me where the utility room is

    4. Thats okay I do help my mom at home occasionally

    5.Let me help you

    (對不起我只能翻譯到這)

    參考資料: grammar
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。