海娃 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我翻譯下面兩個句子,感謝

1.Press freedom sees steady decline in 2007.

2.China risks creating hostile media enviornment : group.

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    這兩句話應該是來自 The China Post的標題

     

    1.Press freedom sees steady decline in 2007

    新聞自由在2007年持續倒退

    (根據新聞內容指在2007年,新聞自由是連續第六年倒退)

     

    2.China risks creating hostile media environment: group

    中國冒險營對媒體懷有敵意的環境

    (後面的group,應該是它在第一段引述一個press group所說的)

    2008-05-12 08:40:11 補充:

    中國冒險營「造

    參考資料: Google News, China Post
還有問題?馬上發問,尋求解答。