? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有人會翻譯這些英文歌詞嗎?

請幫我翻譯成中文,不要翻譯機的= =

Frequently insomnia given you always on my mind

Next to you I'm always feeling fine

Staring at the TV sitting without you by my side

Feeling just as empty passing by

I long for you

Just think about it makes me cry

I am losing all my cool for you

Something's telling me inside

Baby tell me it isn't lie

I give as much as I could

Much as I should

Give my life for you if I could

How do I make myself believe

I'm falling apart

The reason is for you

The reason is for you

是下面這首歌,因為是DEMO,所以網路上找不到歌詞

http://tw.youtube.com/watch?v=pg6cqV4GKL0&feature=...

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Frequently insomnia given you always on my mind

    失眠常常找上你讓我心憂

    Next to you I'm always feeling fine

    駐守你的旁邊我常常感覺很好

    Staring at the TV sitting without you by my side

    盯著電視因為你不在我身邊

    Feeling just as empty passing by

    感覺好像空虛飄浮之間

    I long for you

    我好想你喔

    Just think about it makes me cry

    想著想著就會使我流淚

    I am losing all my cool for you

    我已失去所有的冷靜,因為你

    Something's telling me inside

    我的內心在告訴我

    Baby tell me it isn't lie

    寶貝,告訴我這不是謊言

    I give as much as I could

    我把所有的都給你了

    Much as I should

    比能給的還多

    Give my life for you if I could

    假如可以的話我會給你我的生命

    How do I make myself believe

    要怎麼做可以使我自己相信

    I'm falling apart

    我失去理智

    The reason is for you

    這是因為你的原因

    The reason is for you

    這是因為你的原因

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。