匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻譯.要在國外ebay買東西.誰可以幫幫我~急~20點

Few things are worse than getting a new pair of shades, only to discover that they were made for someone with a freakishly humongous face. Those with unnaturally large noggins: more power to ya.

我要在國外ebay買太陽眼鏡.可是不知道以上這幾句話的意思.請幫幫我.拜託不要用翻譯軟體.謝謝~

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    不知你有沒有copy整段 讀起來有點怪

    Few things are worse than getting a new pair of shades, only to discover that they were made for someone with a freakishly humongous face.

    有一些眼鏡因為是為某些人有巨大無比的臉特製的 所以比起新製一副新的眼鏡 有某些地方 可能比較糟糕

    Those with unnaturally large noggins: more power to ya.

    不過那些配著非比尋常大鏡片的眼鏡遮蔭的效果比較強

    參考資料: me
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。