匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急~全家當我家 的新聞報導 中翻英

全家當我家 連偷3天店員扭送警

高雄市一名黃姓男子,連續3天到一家便利超商行竊,而且每次偷東西都像到自己家裡廚房一樣自然,拿了就走,最後終於被扭送警局。不過他被抓後還向警方表示,全家就是我家,所以拿東西是應該,讓警方感到,真的是啼笑皆非。

監視器畫面清楚看見,穿著橘色T恤的男子走進超商後,像打開自家冰箱一樣,拿了一瓶飲料後,帳都沒有結,大搖大擺就離開了,店員錯愕望著他離開。

第二天男子換了衣服,同樣的時間又如法泡製,店員依舊看傻了眼,第三天男子依然故我,店員忍不住從櫃檯一口氣追了出去。

店員和男子發生拉扯,好不容易將他扭送警局,沒想到嫌犯居然跟警方說「全家就是我家」。警方:「誤以為全家就是我家,所以就直接去拿,拿了就走不在乎別人的看法。」警方調查後發現,這名黃姓男子,幾天前也在其他大賣場偷東西,當場將偷來的口紅抹了之後,就走出門,最後被扭送警局,而剛交保的他卻又再度犯案。嫌犯的父母說,他們的兒子要告他們,父母懷疑兒子精神有問題,不過警方調查發現,他卻沒有任何的病例卡,因此還是再度將他移送法辦。

*請問如何用簡潔的英文來解說這篇文章呢?

已更新項目:

謝謝幫忙…

請不要用翻譯的軟體喔,麻煩大家了,謝謝~

3 個解答

評分
  • 妤蓁
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    My home of the whole family belongings Even steal for 3 days the shop assistant seizes and turn over alertly

    Kaohsjung one of city surnamed man, steal to a convenient ultra firm one day in succession, and steal the things all as naturally as reaching the kitchen of one*s own family each time, take and walk, seized and turn over in the public security bureau at last. But he is still said to police after catching, the whole family is my home, should take things, let police feel, annoyed and sneered at the behaviours or things made really.

    See the picture of the monitor clearly, after the man in orange T shirt comes into the ultra trader, as opening the own refrigerator, after taking a bottle of beverages, the account was not formed, having come swaggeringly and left, the shop assistant looks at him to leave stunnedly.

    The man changed the clothes the next day, and for example the law was steeped and made the same time, the shop assistant still sees silly eyes, the man is still one*s old self on the third day, the shop assistant can*t help chasing out from the counter without a break.

    Shop assistant and man drag, seize and turn over him in the public security bureau with great difficulty, has never expected the suspect tells police the whole family has been my home Police: thought by mistake the whole family was my home, so went to take directly, had taken and left and does not mind others view. find after the police investigation, it is surnamed a man that this is yellow, stole the things in the large other sales field too a few days ago, after wiping the lipstick stolen on the spot, go out of the door, is seized and turn over in the public security bureau finally, and just handed over but he protecting and committed a crime once again. The suspect*s parents say, their son wants to sue them, parents suspect son*s spirit is problematic, but the police investigation finds, but he does not have any case cards, so transfer him to punishing by law once again.

    參考資料: me**希望對你有幫助喔^^
  • 匿名使用者
    5 年前

    誠心服務!會員溫馨!永久服務!

    第一:全程直播遊戲的公平與公正性【亞洲唯一直屬會員代理】

    第二:點數儲值和託售皆在十分鐘之內完成【全台娛樂城速度最快24小時不分周末】

    第三:二十四小時專業客服務線上服務全年無休【大大小小問題都可以馬上做詳細解答喔】

    電子機台.真人遊戲和你一同玩樂

    麻將 百家樂 5PK 德州撲克 水果盤 賓果

    輪盤 21點 10點半 骰盅 牌九 鬥地主 13支

    全年網站優惠活動不間斷!

    快去註冊會員!免費:官方網站 A8899。NET

  • 匿名使用者
    6 年前

    台灣首家合法娛樂城開幕囉!

    體育博彩、真人對戰、現場遊戲、彩球

    投注高賠率,歡迎您來體驗!

    官方網站 aa777.net

還有問題?馬上發問,尋求解答。