藍星 發問時間: 教育與參考考試 · 1 0 年前

(求)科技英文文章

我所修的科技英文這堂課,老師要我們找篇短篇有關科技的文章,用於上台報告,和大家解釋文章的意思,可是找半天都找到一些難度篇高的文章,而且內容都不盡理想,所以想請各位大大幫我找一篇Office或Led之類的英文介紹文章,如果有其它的科技短文也可,也務必多多提供!拜託了

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Dear藍星 你好,雖然我沒有take科技英文,但我想我這邊有相關的文章

    說不定能幫助到你唷~你看看吧^^ By the way,我有順便中文翻譯了

    希望能獲得你的青睞唷^^

    【Aviation】

    Flying has always been a dream of human beings. People have tried in every possible way to simulate what birds do so naturally. Finally, a century ago, the Wright brothers successfully accomplished the first powered flight. Although it only lasted 12 seconds, it proved that flight was possible. Success had not come easily. It was achieved after years of hard work, years of testing different ideas, and years of frustration. After they finally did fly, Orville and Wilber Wright spent the rest of their lives fighting to establish their patent. They died without knowing whether the world would ever recognize their contribution.

    Aviation technology boomed in the ensuing years. Advanced materials coupled with more powerful engines made larger, lighter and faster aircraft possible. Hundreds of passengers can now fly across the Pacific non-stop in a single jet like the Boeing 747, which weighs over 400 tons. Aviation is now the most important means of transportation for both passengers and freight. As the saying goes, "The sky is the limit." But judging from what has happened in the last one hundred years, there may be no limits to what we can do in it.

    【航空】

    飛行一直是人類的夢想。人們嘗試各種可能的方式來模擬鳥類如此自然就能做到的事。終於在一個世紀以前,萊特兄弟成功地完成了第一次有動力的飛行。雖然它只維持了十二秒鐘,但它證明了飛行是可能的。然而成功並不是僥倖得來。他是歷經了好多年的努力,測試了許多不同的點子,再加上無數的挫折。在他們成功地飛上天以後,奧維爾和偉伯萊特兩兄弟窮其一生努力取得專利。可是到他們去世的時候都不知道全世界是否肯定他們兩人所做出的貢獻。

    在接下來的歲月裡,航空科技是突飛猛進。先進的材料加上更強力的引擎使得更大、更輕和更快的飛機變成可能。現在數以百計的乘客可以乘坐一架類似波音747的客機橫越太平洋,中途還不必降落,而這架飛機重達四百噸。航空是目前客運與貨運的最重要方式。俗諺所云「天空是極限。」但從過去一百年所發生的事情來看,人類在天上可以成就的還真恐怕沒有極限呢。

    2008-05-11 23:20:41 補充:

    1.simulate(v.) 模擬=replicate, imitate, copy

    2.accomplish(v.) 完成,實現,達到=achieve, carry out

    3.frustration(n.) 挫折,失敗,挫敗=disappointment, defeat, failure

    4.establish(v.) 建立,設立=set up

    5.patent(n.) 專利(權)=rights(to an invention)

    2008-05-11 23:20:43 補充:

    6.recognize(v.) 正式承認,認可,認定=acknowledge

    7.contribution(n.) 貢獻=role, share

    8.boom(v.) 景氣,繁榮,突然好轉=thrive, flourish, prosper

    9.ensuing(a.) (只用於名詞前)接著發生的,接踵而至的=subsequent, following

    10.freight(n.) 貨運=cargo

    參考資料: 自己, 〉〉〉如果還需要幫忙的話 跟我說吧^^ 加油!, 〉〉〉如果還需要幫忙的話 跟我說吧^^ 加油!
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    若您需要LED 的科技短文

    (LED這幾年還蠻熱門的~~~)

    建議您可去翻譯一些新聞

    而 PIDA 內有新聞資料可供LINK 讀取

    每一篇都不長且並不難懂

    上課講起來應該很有新意也蠻有趣的

    網址

    http://www.pida.org.tw/welcome.asp

    進去後點選中間上面的每日重點新聞

    再依據下面的日期去點選

    會出線每日的新聞 List(中英都有~~~)

    在去點您比較有興趣的文章標題

    會有新視窗跑出該新聞網頁~~~OK!

    以上

    願對您有幫助!

    並預祝您的報告順利~~~

還有問題?馬上發問,尋求解答。