HEAVENLING 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

這一段話的英文怎麼說.... (( 急 ))

[ 她最理想的伴侶是和她一樣成熟、堅強、聰慧的人。理想上,他最好能她一樣心胸開闊,同時具有浪漫、創造力強與能令她敬重的特質。 ]

上面這一段的英文要怎麼說...

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_8.gif

    Her ideal mate is as mature, resolute and bright as her.

    她最理想的伴侶是和她一樣成熟、堅強、聰慧的人。

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif

    Ideally, he had better have broad-mindedness as well as romantic, creative and honorable characteristics like her.

    理想上,他最好能她一樣心胸開闊,同時具有浪漫、創造力強與能令她敬重的特質。

  • jen s
    Lv 5
    1 0 年前

    Her idea mate is someone who's mature like her, strong and smart. Ideally, he would be as easy going as her but romantic at the same time. Creativity is something she respect.

    2008-05-13 22:07:09 補充:

    Creativity is something she respects and look up to.

  • [ She most ideal companion is and she is equally mature, strongly, the

    intelligent person. In the ideal, he best can she be equally

    broad-minded, simultaneously has, the creativity romantically strongly

    with the special characteristic which can make her to respect.

還有問題?馬上發問,尋求解答。