Hardy Yu 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

可以幫我看一下這2篇廣告有哪些句型嗎???

各位大大~!!

可以幫我看一下~~我這2篇汽車廣告有哪些句型嗎??

還有汽車廣告ㄉ英文怎麼說?

拜託ㄌ~!!

請各位高手幫忙

The new Golf R32 combines the understatement of the most popular compact car with the performance figures of a fully-fledged sports car. When its power of 250bhp produced by the 6-cylinder 3.2 litre engine is transmitted to all wheels, one thing quickly becomes clear: more Golf is just not possible.

這是福斯的

There are lots of ways an Approved Used Jaguar can make you feel good. Naturally, there´s the sheer pleasure of owning one of the most desirable cars on the road. But there´s also the peace of mind that comes from knowing your car - like every Approved Used Jaguar - is protected by our comprehensive commitment. 這是一篇

Everything you would expect from a Jaguar. Dramatically beautiful, powerful and luxurious. Coupe or Convertible, 4.2 litre V8 XK, or Supercharged 4.2 litre V8 XKR. Exhilarating lines and muscular intent in next-generation lightweight aluminium.

這是Jaguar的

麻煩ㄌ~!!

已更新項目:

很急很急很急~~!!

快來不極ㄌ><"

我完全看不出蛇ㄇ= =

1 個解答

評分
  • Elisa
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    The new Golf R32 combines the understatement of the most popular compact car with the performance figures of a fully-fledged sports car. When its power of 250bhp produced by the 6-cylinder 3.2 litre engine is transmitted to all wheels, one thing quickly becomes clear: more Golf is just not possible.

    這是福斯的

    => The new Golf R32主詞

    the understatement of the most popular compact car 受詞

    主詞 不完全及物動詞 受詞 受詞補語(介系詞片語作補語)

    => When its power of 250bhp (which is) produced by the 6-cylinder 3.2 litre engine is transmitted to all wheels, one thing quickly becomes clear: more Golf is just not possible.

    When 連接詞 connecting two sentences.

    (1) Its power of 250bhp (which is) produced by the 6-cylinder 3.2 litre engine is transmitted to all wheels

    (2) one thing quickly becomes clear

    “:” 連接詞 connecting two sentences. Use a colon instead of a semicolon between two strong clauses (sentences) when the second clause explains or illustrates the first clause and no coordinating conjunction is being used to connect the clauses.

    one thing quickly becomes clear

    more Golf is just not possible.

    See http://www.grammarbook.com/punctuation/colons.asp

    I enjoy reading: novels by Kurt Vonnegut are among my favorites.

    There are lots of ways an Approved Used Jaguar can make you feel good. Naturally, there’s the sheer pleasure of owning one of the most desirable cars on the road. But there’s also the peace of mind that comes from knowing your car - like every Approved Used Jaguar - is protected by our comprehensive commitment. 這是一篇

    => There are lots of ways (that) an Approved Used Jaguar can make you feel good.

    That 連接詞省略

    => owning one of the most desirable cars on the road 動名詞片語 (gerund phrase) to modify the noun “pleasure”

    => “that” 連接詞 connecting two sentences. There’s also the peace of mind. The peace of mind comes from knowing your car.

    2008-05-16 20:17:38 補充:

    => like every Approved Used Jaguar 受詞補語

    => (that) is protected by our comprehensive commitment.

    That 連接詞省略

    Everything you would expect from a Jaguar.

    Dramatically beautiful, powerful and luxurious.

    => dramatically is an adverb modifying adjectives: beautiful, powerful and luxurious.

    2008-05-16 20:18:30 補充:

    Coupe or Convertible, 4.2 litre V8 XK, or Supercharged 4.2 litre V8 XKR.

    => all these are descriptions of the car.

    2008-05-16 20:19:08 補充:

    Myself. Studied English abroad at the age of 11. Tutored English as an Undergrad. A project manager in the US since 1992.

    2008-05-16 20:19:51 補充:

    Exhilarating lines and muscular intent in next-generation lightweight aluminum.

    => meaning that the car has exhilarating lines and muscular intent. The exhilarating lines muscular intent are in next generation lightweight aluminum.

    2008-05-16 20:20:14 補充:

    => This is an automobile advertisement 汽車廣告

    , so sometimes the grammar isn’t correct.

    參考資料: Myself. Studied English abroad at the age of 11. Tutored English as an Undergrad. A project manager in the US since 1992., Myself. Studied English abroad at the age of 11. Tutored English as an Undergrad. A project manager in the US since 1992., Myself. Studied English abroad at the age of 11. Tutored English as an Undergrad. A project manager in the US since 1992., Myself. Studied English abroad at the age of 11. Tutored English as an Undergrad. A project manager in the US since 1992., Myself. Studied English abroad at the age of 11. Tutored English as an Undergrad. A project manager in the US since 1992.
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。