發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有請英文達人幫我翻譯~數位望遠鏡 商品介紹(20點)

這是數位望遠鏡的介紹,雖然有的看得懂,

但是有的卻看不懂他的意思,所以請幫我翻唷~

What a great idea. Say goodbye to the phrase, "You should have been there." Whether it's a mountain goat leaping a gorge, a record-breaking home run, or a rafting trip through the rapids of the Colorado River, now you can view the action up close and capture it as digital images or video clips. Use the exclusive Flashback?/I> feature to save the last 5, 10, 15 or 20 seconds of any recording, then view an instant replay of what you recorded. Pick up a CaptureView for the bird watcher, elk hunter, sports fan or outdoor enthusiast in your life. Simmons features a full line of CaptureView models for almost every consumer use.

INNOVATIONS

High-quality optical glass and fully coated optics deliver bright, sharp images

Folding roof prism design

Exclusive FlashBack?/I> feature

Plug-and-Play feature permits easier downloads to your computer

Accessories include USB cable, CD rom with image editing software, neck strap, and carrying cases

Binocular8x30 3.2MP/CV-6(產品型號)

Magnification8x

Objective lens diameter30mm

Prism systemFolding roof prism

Lens coatingFully coated

WaterproofYes

Close Focus (binocular)16 ft.

Field of view367 ft. @ 1000 yds.

Weight19.4 oz

Resolution (MP)1600x1200 (2.0MP);

2272 x1704 (3.2MP);

640x480 (VGA)

Memory16MB Flash

16MB SDRAM

Image Capacity20 (3.2MP)

2 0 (2.0MP)

Video90 sec. @ QVGA

Flashback™Yes

Focus (camera lens)Variable, 30ft.-∞

Display1.5" color LCD

Interface TypeUSB

Battery (User Supplied)2 x AAA 1.5V Alkaline

Minimum Systems RequirementIBM® compatible, 32MB RAM or higher, Pentium® II, 266MHz or faster (Windows® 98SE/2000/ME/XP); 200MB free hard disk space; CD-ROM drive

已更新項目:

http://simmonsoptics.com/CaptureView.htm

這是它的官方網站,我貼的格式若不清楚,請參照一下網址唷~

2 個已更新項目:

Video90 sec. @ QVGA

我比較在意的是這個,它是指一次錄影最多只能90秒嗎?

因為我在拍賣看,很多賣家都說---市場唯一可不間斷錄影

我怕有出入,所以再請教您囉~

1 個解答

評分
  • J
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    第一段 不重要 是廣告

    第二段 做功能敘述

    使用高品質光學玻璃與全鍍膜帶來明亮清晰的影像

    摺疊頂座棱鏡設計

    獨特特效

    熱插拔功能

    配件敘述 (USB ,隨機軟體,吊帶,隨手包)

    產品規格

    8X 倍率

    物鏡 直徑 30mm

    菱鏡系統

    全鍍膜

    防水

    近焦:16ft

    1000碼視場:367ft

    重 19.4 oz

    解析度:

    (不需翻譯)

    後續都是規格

    都不需翻譯

    參考資料: My 經驗
還有問題?馬上發問,尋求解答。