promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問一下有關中秋節的相關事項(英文翻譯)

盡量說明詳細一點~拜託了!

When is it?

What does it celebrate?

How do people celebrate?

Do they eat any special food?

Do they wear costumes or put up decorations?

How are you going to celebrate it next time?

6 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    不曉得你是要題目翻譯 還是 回答這些題目 我都寫下好了

    When is it? 中秋節是在幾月幾號?

    The Mid-Autumn Festival falls on the 15th day of the 8th lunar month of the Chinese calendar (usually around mid- or late-September in the Gregorian calendar),

    What does it celebrate? 中秋節是在慶祝何事呢

    Farmers celebrate the end of the summer harvesting season on this date.

    How do people celebrate? 人們如何慶祝中秋節呢?

    Chinese family members and friends will gather to admire the bright mid-autumn harvest moon.

    There are still some other things people would do to celebreate it as below.

    *Eating moon cakes outside under the moon

    *Putting pomelo rinds on one's head

    *Carrying brightly lit lanterns

    *Burning incense in reverence to deities including Chang'e

    *Planting Mid-Autumn trees

    *Collecting dandelion leaves and distributing them evenly among family members

    *Lighting lanterns on towers

    *Fire Dragon Dances

    Do they eat any special food? 在中秋節時,人們有吃什麼特別的食物嗎?

    Yes, people eat moon cakes and pomeloes together on this special day.

    Do they wear costumes or put up decorations?

    Yes, Chinese people always collect dandelion leaves and distribute them evenly among family members.

    Besides, they also light lanterns on towers

    How are you going to celebrate it next time? 下次中秋節到時,你將會如何慶祝呢?

    I'm going to celebreate it as before. I'll eat moon cakes, putting pomelo rinds on my head and gathering with family members.

    2008-05-14 18:54:24 補充:

    倒數第二句沒翻譯到

    Do they wear costumes or put up decorations? 人們在中秋節時,是否有穿著特別設計的服裝或在屋內搭起裝飾嗎?

    2008-05-15 11:11:41 補充:

    不曉得為什麼會出現亂碼

    補充:

    *Putting pomelo rinds on one's head

    *Burning incense in reverence to deities including Change

    I'm going to celebreate it as before. I'll eat moon cakes, putting pomelo rinds on my head and gathering with family members.

    參考資料: 我及http://en.wikipedia.org/wiki/Mid-Autumn_Festival, 補充說明有亂碼的地方
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    它是什麼時候?

    它慶祝什麼?

    人們怎樣慶祝?

    他們吃特別的食品嗎?

    他們穿服裝還是提出裝飾品?

    下次你將怎樣慶祝它?

    參考資料: Dr.eye
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    現在幾點鐘?

    它慶祝什麼?

    人們如何慶祝?

    他們吃任何的特別食物嗎?

    他們穿著裝束或搭起的裝飾嗎?

    下次,你如何要慶祝它?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.它是什麼時候?

    2.它慶祝什麼?

    3.人們怎樣慶祝?

    4.他們吃特別的食品嗎?

    5.他們穿服裝還是提出裝飾品?

    6.下次你將怎樣慶祝它?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    它在何時?

    它慶祝什麼?

    人們怎麼慶祝?

    他們吃任何特別食物嗎?

    他們穿著服裝或投入裝飾嗎?

    您怎麼慶祝它下次?

    參考資料: myself
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    何時它在?

    它慶祝什麼?

    人們怎麼慶祝?

    他們吃任何特別食物嗎?

    他們穿著服裝或投入裝飾嗎?

    您怎麼慶祝它下次?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。