babu 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

without batting an eyelid是什麼意思

看到一句話裡面有這麼一句

without batting an eyelid

因為是科技類文章所以從上下文分辦不出什麼意思?

是指輕而易舉,還是不動聲色?

謝謝..

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    科技類文章 ----- 輕而易舉 We have everything here, from gently amplified acoustic sounds to howling, head-banging rock for the all-electric youth service on Saturday nights. It can handle all of those sounds without batting an eyelid

    人物能力衡量 ---- 輕而易舉 She can give a formal dinner for thirty people without batting an eyelid.

    人物情緒描寫 ---- 不動聲色 Mom did not bat an eye when I told her I was getting married.

    參考資料: website
  • 1 0 年前

    對啊,從字面上翻好像是這個意思..

  • 1 0 年前

    不動聲色,眼睛連眨都不眨一下

    (笑)~~這樣對ㄇ

還有問題?馬上發問,尋求解答。