promotion image of download ymail app
Promoted
AMY 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問這句的中文,英文怎麼說呢~謝謝~

因印刷廠反應塑膠袋比較厚,所以印刷後效果會不好,

若印在較薄的塑膠上,效果較好,但hanger 會脫落,

所以,工廠建議回覆以前的包裝.

5 個解答

評分
  • Pogo
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    The printing factory complained the plastic bags being too thick, so the print results won't be very clear;

    If you print on the thinner plastic bags, the print results will be much better but hangers on those bags will come off easily;

    therefore, the printing factory suggested resuming using the original plastic bags.

    參考資料: 住美國20年了
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 可兒
    Lv 6
    1 0 年前

    因印刷廠反應塑膠袋比較厚,所以印刷後效果會不好,

    若印在較薄的塑膠上,效果較好,但hanger 會脫落,

    所以,工廠建議回覆以前的包裝. Because the printing factory reflects the plastic bag thicker, the result will not be good after printing, if print it on thinner plastics, the result is better, but hanger will come off, so, the factory proposes replying the packaging in the past.

    參考資料: 翻的不好 參考看看
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    The press(printing factory) responded the result after printing will not be good due to the plastic bags is too thick. The result will come out good if printing on thin plastic bags, but the hanger will easily fall. Therefore the press sugguests to use the former packing method.

    參考資料: self
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.掛物工具;衣架;掛鉤

    2.掛東西的人;糊牆的人

    3.懸掛著的物體

    參考資料: = =YAHOO~
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • Lv 6
    1 0 年前

    Because the printing shop responded models the plastic bag quite

    thick, after therefore printing the effect meets is not good,

    If print on a thinner revertex, the effect is better, but

    hanger can fall off,

    Therefore, factory suggestion reply before packing

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。