promotion image of download ymail app
Promoted
SHOUYI 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問休返台假的英文怎麼表示?

Take leave for turn back Taiwan 好像怪怪的?

有沒有更好的表示方法?

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Take a home leave to return to Taiwan.

    (home leave 是外派人員的返鄉假).

    參考資料: myself
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • jason
    Lv 5
    1 0 年前

    一般來說應該是休年假回台

    take an annual leave and return (back) to Taiwan

    vacation 是用來休假出去玩的休閒味道

    譬如說在台上班,休假去日本玩

    take a vacation tour to Japan

    參考一下囉

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Take a vacation back to Taiwan.

    參考資料: ~Self~
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。