黑夜繁星 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

求'silent' 和 'quiet'的分別????????

請教我'silent' 和 'quiet'的分別????????????????????????????????

謝謝!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    silent(形容詞)主要在形容(一個)人很沉默,沒有說話

    quiet(形容詞)是在形容(一個)人很安靜,或者某個地方很寂靜

    當然如果用中文來想,可能覺得兩個字都是在講"安靜的",但這兩個字同時用在人身上的話,quiet是指一個人的人格特質 "安靜不多話、文靜" 而silent指的是一個人因為某些原因而保持沉默、不講話、不笑、不製造噪音

    此外,silent還有一個意思是"拒絕為事情發表看法或提供意見"所以如果有人"保持緘默",那就是 "keep silent"

    所以如果修飾"人",兩著意思不同。但如果是用來指"地方" silent跟quiet都可以指寂靜無聲的,如 The house was silent/quiet. (這房子闕然無聲) 這時兩者是同義字。

    希望對你有幫助

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    silent比較有主觀的意味 例如I want to keep silence. 不想發表任何意見/看法

    quiet就比較屬於形容一個狀態 或者是命令他人的時候

    例如法官在開庭的時候說"Quiet!" 或是老師上課的時候叫同學 "Quiet"...等

    還有形容一個地方很安靜 This is a quiet place./ This place is so quiet.

還有問題?馬上發問,尋求解答。