promotion image of download ymail app
Promoted
禿鷹
Lv 5
禿鷹 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻譯 請教高手

綜觀筆者近年的創作發現,繪畫之外在的同時,身體的肢體運動對於創作行為create action為具有特殊意義。肢體動作可以直接的感受外界,創作上也較能直接貼近內心。筆者以圓弧狀長線條為符號,透過毛筆Chinese writing brush書寫時,經由肢體運動,每一筆便留下一個動作的軌跡lineolate?,反覆且節奏性的運動如同舞蹈,以肢體作為感受的媒介。

肢體運動對外在自然的感受,表現於繪畫上,跳脫外在形式的束縛,捨棄模擬再現,直探事物本質心象(Mind image)。

1 個解答

評分
  • 妤蓁
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    綜觀筆者近年的創作發現,繪畫之外在的同時,身體的肢體運動對於創作行為create action為具有特殊意義。肢體動作可以直接的感受外界,創作上也較能直接貼近內心。筆者以圓弧狀長線條為符號,透過毛筆Chinese writing brush書寫時,經由肢體運動,每一筆便留下一個動作的軌跡lineolate?,反覆且節奏性的運動如同舞蹈,以肢體作為感受的媒介。

    Take a broad view of author*s creation in recent years to find, it is outside painting in while,the health one limbs sport to Create the behavior create action In order to have special meanings. Limbs movements may be experience the external world directly, can relatively press close to heart directly too on the creation. I regard circular long lines as agree with Number, pass the writing brush Chinese writing brush While writing, move via the limbs ,Every one that leaves a movement Orbit lineolate ? ,Sports of the repeated and rhythm regard limbs as the media experienced like the dance.

    肢體運動對外在自然的感受,表現於繪畫上,跳脫外在形式的束縛,捨棄模擬再現,直探事物本質心象(Mind image)。

    The limbs moves in the natural feeling externally, behave in painting, is it take off external constraint of form to jump, give up simulation reproduce, visit thing essential alike heart direct ( Mind image ).

    參考資料: me**希望對你有幫助喔^^
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。