匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻譯: 我喜歡哪個科目太明顯了

我喜歡哪個科目太明顯了

Which subject I like is too obvious.

這樣寫對嗎?

It is too obvious that I like which subject. 這樣寫是正確的文法嗎?

Thx!

3 個解答

評分
  • 最佳解答

    It is very obvious to know which subject I like.

    It is very obvious to know the subject that I like.

    The subject that I like is very obvious.

    You can tell which subject that I like. (較沒那麼正式)

    以上都可以

    2008-05-17 17:55:49 補充:

    希望有幫到你唷~

    ^^

    2008-05-25 17:30:55 補充:

    hehe....no problem~ ^^

    參考資料: 住在澳洲.....XD
  • 1 0 年前

    It's very easy to know that I like the course so much.

    科目用course比較好喔。

    subject好像是在說你很愛某一個主題或話題。

    參考資料: Canadian style
  • 大師
    Lv 6
    1 0 年前

    I like which subject too obvious

還有問題?馬上發問,尋求解答。