PeI pEI 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

不懂這句英文對白

對白是這樣的

一個男人說:He wasn't coming at first-it looked as if he'd have to go to Bermuda with the Elks. You know, the Elks are in Bermuda.

其中一個伴娘對著另一個伴娘說The Elks are in Bermuda.

另一個伴娘又轉頭跟另一個伴娘說The Elks are in Bermuda

另一個伴娘又轉頭對另一個伴娘說The Elks are in Bermuda

最後一個伴娘自己說:The farmer's in the dell

這笑點在哪?

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    The farmer's in the dell 是一首兒歌 每唱三次一樣ㄉ就會變另依ㄍ話題

    三ㄍ伴娘說The Elks are in Bermuda.

    最後一個伴娘 可能告不清狀況 以為是猜謎有戲 ?所以喊出ㄌ歌名?

    或他看ㄉ狀況有點像歌詞裡面ㄉ都會說三次 所以看狀況很好笑所以說出ㄌ類似情況ㄉ歌名? ... The farmer in the dell

    The farmer in the dell

    ======================

    The farmer in the dell

    The farmer in the dell

    Hi-ho, the derry-o

    The farmer in the dell

    The farmer takes a wife

    The farmer takes a wife

    Hi-ho, the derry-o

    The farmer takes a wife

    The wife takes a child

    The wife takes a child

    Hi-ho, the derry-o

    The wife takes a child

    The child takes a nurse

    The child takes a nurse

    Hi-ho, the derry-o

    The child takes a nurse

    The nurse takes a cow

    The nurse takes a cow

    Hi-ho, the derry-o

    The nurse takes a cow

    The cow takes a dog

    The cow takes a dog

    Hi-ho, the derry-o

    The cow takes a dog

    The dog takes a cat

    The dog takes a cat

    Hi-ho, the derry-o

    The dog takes a cat

    The cat takes a rat

    The cat takes a rat

    Hi-ho, the derry-o

    The cat takes a rat

    The rat takes the cheese

    The rat takes the cheese

    Hi-ho, the derry-o

    The rat takes the cheese

    The cheese stands alone

    The cheese stands alone

    Hi-ho, the derry-o

    The cheese stands alone

    參考資料: me... ^^
還有問題?馬上發問,尋求解答。