米兒 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急...!急...!土城及板橋住址英文怎麼拼?

台北縣土城市延吉街256號3樓及台北縣板橋市文化路二段440號這些英文縣市及街道該如何寫?寄信用

已更新項目:

忘了說請分成(1)地址(2)國家(3)城市

2 個已更新項目:

(1)地址部份不需要縣市只要街號樓等

(2)國家部份應是台灣吧!

(3)城市部份台北縣土城市及台北縣板橋市

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    http://www.post.gov.tw/post/index.jsp

    這個是台北郵政的網址

    可以很輕鬆的找到 你需要的地址轉換英文哦

    台北縣土城市延吉街256號3樓

    通用拼音英譯地址如下:

    3F., No.256, Yanji St., Tucheng City, Taipei County 236, Taiwan (R.O.C.)

    漢語拼音英譯地址如下:

    3F., No.256, Yanji St., Tucheng City, Taipei County 236, Taiwan (R.O.C.)

    台北縣板橋市文化路二段440號

    通用拼音英譯地址如下:

    No.440, Sec. 2, Wunhua Rd., Banciao City, Taipei County 220, Taiwan (R.O.C.)

    漢語拼音英譯地址如下:

    No.440, Sec. 2, Wenhua Rd., Banqiao City, Taipei County 220, Taiwan (R.O.C.)

    2008-05-20 01:08:41 補充:

    分成(1)地址(2)國家(3)城市 !?

    可以解釋清楚一點嗎 - -

    我在做補充

    2008-05-20 07:36:00 補充:

    台北縣土城市延吉街256號3樓

    3F., No.256, Yanji St., Tucheng City, Taipei County 236, Taiwan (R.O.C.)

    | | | | | |

    |----部份1街號樓----| |--------部分3縣市和城市--------| |--部分2國家--|

    2008-05-20 07:36:40 補充:

    我從新補充 - -

    我打上去整個亂掉 = =

    看的更亂

    2008-05-20 07:39:55 補充:

    台北縣土城市延吉街256號3樓

    3F., No.256, Yanji St., Tucheng City, Taipei County 236, Taiwan (R.O.C.)

    3F., No.256, Yanji St. (這個是部份1街號樓)

    Tucheng City, Taipei County 236, (部分3縣市和城市)

    Taiwan (R.O.C.)(部分2國家)

    2008-05-20 07:41:58 補充:

    台北縣板橋市文化路二段440號

    No.440, Sec. 2, Wunhua Rd., Banciao City, Taipei County 220, Taiwan (R.O.C.)

    No.440, Sec. 2, Wunhua Rd.,(部分1號段路)

    Banciao City, Taipei County 220,(部分3縣市和城市)

    aiwan (R.O.C.)(部分2國家)

    2008-05-20 07:42:31 補充:

    最後

    Taipei County , 後面的號碼 就是郵遞區號的意思哦 : )

    參考資料: 本小姐 加上 台北郵政 網路 ,,, 住在英國的本小姐 走郵局快像是走廚房了 - -, 本本本本小姐 : ), 本本本本小姐 : ), 本本本本小姐 : ), 本本本本小姐 : ), 本本本本小姐的手好酸 - -
  • Eva
    Lv 4
    1 0 年前

    你好,

    1.

    郵遞區號23642

    台北縣土城市延吉街256號3樓

    (1)地址: 3F., No.256, Yanji St., Tucheng City, Taipei County 23642, Taiwan (R.O.C.)

    (2)國家: Taiwan (R.O.C.) → 中華民國台灣

    (3)城市: Taipei County → 台北縣

    2.

    郵遞區號22044

    台北縣板橋市文化路二段440號

    (1)No.440, Sec. 2, Wunhua Rd., Banciao City, Taipei County 22044, Taiwan (R.O.C.)

    (2)國家: Taiwan (R.O.C.) → 中華民國台灣

    (3)城市: Taipei County →台北縣

    英文地址是從小地方寫到大地方,與中文地址寫法相反。

    推薦你這好查網站:

    http://www.post.gov.tw/post/internet/f_searchzone/...

    2008-05-20 06:57:40 補充:

    Tucheng City → 土城市

    Banciao City → 板橋市

    參考資料: 台灣郵政全球資訊網, I'm a teacher.
還有問題?馬上發問,尋求解答。