匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急!給20點,協助將摘要翻譯成英文

這是專題的摘要

還煩請各位大大能幫忙,因為線上翻譯翻得實在很...

麻煩了,將贈送20點,謝謝

以下是中文原文,請麻煩翻成英文

近年來隨著網際網路技術的發展與普及,架設網路伺服器的門檻已簡易許多。而 FreeBSD 的免費且易於取得,亦使 FreeBSD 在各家網路伺服軟體中有著相當比例的佔有率。本研究之目的係協助系統管理者降低維護 FreeBSD 系統而須耗費之時間、減少重大錯誤的產生及明確完成目標工作。本研究利用類UNIX作業系統所通用之 Bourne Shell 語言,配合 FreeBSD 內建工具及相關伺服軟體,於文字模式(Text User Interface; TUI)的基礎中建置一套兼具系統管理與網路服務管理之 FreeBSD 管理系統,以達成前述目標。

本研究參考市面上流通之 Webmin 管理程式的優點與方法,歸納 FreeBSD 系統於進行維護時之可能工作目標,進而規劃系統架構以設計軟體之系統功能,最後經由實作方式完成系統之開發及建置工作。

本系統之特色為能有效的輔助專家管理者、生手管理者進行 FreeBSD 系統日常之維護工作。減少摸索與下達錯誤指令之可能性,增進管理的效率及正確性。

已更新項目:

嗯,有不是透過翻譯軟體或工具的嗎?謝謝。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    As development and popularization of internet technology in recent years, the threshold of seting up a network server already become lower. Since FreeBSD is free charge and easy to obtain, enable the FreeBSD to take considerably percentage in various network servo softwares.

    The purpose of this research is to assist the system administrator to reduce consumption time for maintaining the FreeBSD system, and to reduce the generation of significant mistakes, and to complete the purposes works explicitly. This research utilizes common Bourne language in UNIX-like work system, co-operates with built-in tools and related servo software in FreeBSD, to establishe a FreeBSD management system with system management and network service management in the foundations of text user interface (TUI), to achieve the aforementioned purpose.

    This research is refer to advantages and methodologies of the Webmin management program in the market, and concludes possible work goals while maintening the FreeBSD system, and plans system construction to design system functions of softwares, and completes development of the system and related establishing work.

    Characteristic of this system is able to assist either expert administrator or rookie administrator to perform the daily maintenance works of FreeBSD system, and to reduce mistakes cause by trying and giving wrong instructions, to promote the efficiency and accuracy of management.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    In recent years along with the Internet technology development and the popularization,erected the network server simple the threshold already many.But FreeBSD free also easy to obtain, also enable FreeBSD to have the perspective percentage of in various network servo software. Goal of but the this research is assists the system superintendent to reduce maintains the FreeBSD system to have time of the consumption,Reduces the significant wrong production and completes the goal work explicitly.This research use class UNIX work system uses in common Bourne the Shell language, coordinates in FreeBSD to construct the tool and the related servo software, In writing pattern (Text User Interface; TUI) In the foundation establishes set of concurrently system administrations and FreeBSD of management system management system the network service management, achieves the forecited goal.In this research reference market condition Webmin of management formula the circulation merit and the method, induce the FreeBSD system in to carry on time the maintenance the possibility to work the goal,Then the plan system construction designs the software the system function, finally by way of really makes the way to complete development of the system and to establish the work.Characteristic of the this system for can the effective auxiliary expert superintendent, the poor hand superintendent carry on the FreeBSD system daily maintenance work. The reduction tried to find out and issues possibility of the wrong instruction, promotes the management the efficiency and the accuracy.

    用翻譯工具翻的....

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。