匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

誰可以幫忙中文翻譯英文呢?

請英文能力強的的高手,好心幫幫忙翻譯以下英文~感激不盡^^

Carnegie Mellon University (CMU) is known for its advanced science projects including robotics and artificial intelligence. Students participate in a context-awareness experiment in the following manner: Each participating student is equipped with a PDA from which he or she can access Internet services via the campus Wi-Fi network. The students operate in a context-aware environment whose architecture is shown in the attached figure.

A user’s context (left of figure) includes his or her:

l Calendar information

l Current location (position), which is regularly updated using location-tracking technology

l Weather information, indicating whether it is sunny, raining, or snowing, and the current outside temperature(environment)

l Social context information, including the student’s friends and his or her teachers, classmates, and so forth

The preferences of each student are solicited and entered into system, to create a personal profile, shown as “Preferences and Permissions” in the figure. All of the above information helps the system to filter incoming messages, and determine what to show to the students, and when. For example, while attending classes the student may block all messages. That is, certain messages will be shown only if the students is in a certain place and/or time; others will not be shown at all.

A user’s context information can be accessed by a collection of personal agents, each in charge of assisting with different tasks, while locating and invoking relevant Internet services identified through services registries (see the figure).

1 個解答

評分
  • 可兒
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    Carnegie Mellon University (CMU) is known for its advanced science projects including robotics and artificial intelligence. 卡內基大學(CMU) 以它的先進的科學工程包括機器人技術和人工智慧而聞名。 Students participate in a context-awareness experiment in the following manner: Each participating student is equipped with a PDA from which he or she can access Internet services via the campus Wi-Fi network. 學生以以下的模式參加一個上下文意識實驗︰ 每一個參加學生裝有他或者她能透過大學校園真棒英尺的網路訪問網際網路服務的一台PDA。 The students operate in a context-aware environment whose architecture is shown in the attached figure.

    那些學生用其建築被用被附上的數字顯示的一種意識到上下文的環境操作。

    A user's context (left of figure) includes his or her:

    l Calendar information

    l Current location (position), which is regularly updated using location-tracking technology

    l Weather information, indicating whether it is sunny, raining, or snowing, and the current outside temperature(environment)

    l Social context information, including the student's friends and his or her teachers, classmates, and so forth

    參考資料: 題供參考~~
還有問題?馬上發問,尋求解答。