minty 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英翻中高手請進(不要翻譯機)

Knowledge-based Economy

The first approach of KM is the management of information, which views knowledge as objects that can be handled by information management systems. The key goal of this approach is to increase access to information through enhanced methods of access and reuse of documents through technology such as databases, full-text search, and hypertext linking. Networking technology in general (especially intranets), and groupware in particular, are prime solutions. This approach is based on the idea that technology harnessed to a great volume of information will make KM work.

The second categorization is the capture and transformation of knowledge into a corporate asset through the management of people. This approach views knowledge as a process: a complex set of dynamic skills and know-how that is constantly changing. Approaches focus more on innovation and creativity, in the style of the "learning organization", where organizational behaviors and culture also need to be changed. This approach requires a "holistic" view, and often invokes theories of behavior of large-scale systems. The aim is to get people to share what they know. This approach has yielded substantial research on social learning as an enabler in organizations.

2 個解答

評分
  • 師兄
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    Knowledge-based Economy   知識經濟學

    1.The first approach of KM is the management of information, which views knowledge as objects that can be handled by information management systems.

    KM(Knowledge Management:知識管理)的第一個方法是資訊管理,是把知識視為可以讓資訊管理系統處理的對象。

    2.The key goal of this approach is to increase access to information through enhanced methods of access and reuse of documents through technology such as databases, full-text search, and hypertext linking.

    這個方法的主要目的是增加資訊藉由多種強化方法的存取速度,及透過諸如電腦資料庫、全文搜索、文件超鏈接等技術,增加文件群的重複使用。

    3.Networking technology in general (especially intranets), and groupware in particular, are prime solutions.

    一般是用電腦網路(特別是電腦內部系統內交換資訊的區域網路),較少用群體軟體來作為主要的解決方式。

    4.This approach is based on the idea that technology harnessed to a great volume of information will make KM work.

    這個方法是基於能駕馭大群組資訊的技術這種構想而使得知識管理(KM)得以進行。

    5.The second categorization is the capture and transformation of knowledge into a corporate asset through the management of people.

    第二個範疇是透過處理人員對知識的抓取及轉換,使其變成全體共同有用的資產。

    6. This approach views knowledge as a process: a complex set of dynamic skills and know-how that is constantly changing.

    而上述的方式是將知識視為藉由強有力的技能和不斷變化訣竅的複雜群組的一種處理過程。

    7. Approaches focus more on innovation and creativity, in the style of the "learning organization", where organizational behaviors and culture also need to be changed.

    這個方法更要求創新和創造力,所謂組織行為和文化也需要變動的“學習型組織”型式。

    8.This approach requires a "holistic" view, and often invokes theories of behavior of large-scale systems.

    這個方法也需"全面的"視野,並經常引用大規模系統的行為理論。

    9.The aim is to get people to share what they know.

    目標是讓人們互相分享他們所知道的資訊。

    10.This approach has yielded substantial research on social learning as an enabler in organizations.

    這種做法已成為在組織群中,對社會型學習行為提供有價值研究的賦予者了。

    請指教!

  • 情人
    Lv 6
    1 0 年前

    知識型經濟

    第一次的做法公里,是信息管理,其中的意見,以知識為對象的可處理的信息管理系統。關鍵的目標,這種做法是為了提高獲取信息的方法,通過加強獲取和重用的文件,通過技術,如數據庫,全文搜索,和超文本鏈接。網絡技術在一般(尤其是內聯網) ,和群,特別是首相的解決辦法。這種做法的基礎上,思想,技術,利用大量的信息將使公里的工作。

    第二次分類是捕捉和轉化知識轉化為企業的資產通過管理的人。這種做法的意見,知識作為一個過程:一套複雜的動態的技能和訣竅,就是不斷變化的。辦法更專注於創新和創造力,在作風“學習型組織” ,組織行為和文化也需要加以改變。這種方法需要一個“整體”的看法,並經常引用的理論行為的大型系統。目的是讓人們分享他們所知道。這種做法取得了可觀的研究對社會的學習作為一個推動者,在組織。

還有問題?馬上發問,尋求解答。