小晴寶 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩幫我翻譯一下~~不要用翻譯軟體喔~~謝謝

1.我們的果汁都是100%的水果做成的而且完全不加水

2.那你可以試試銷售第一的鳳梨香蕉果汁

3.可是這裡離我家好遠 . 撘公車都要一個小時

4.我們有外送的服務而且只要購買一杯就可以外送

5.另外還有買一送一的活動

3 個解答

評分
  • amigo
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    1. 我們的果汁都是100%的水果做成的而且完全不加水

    We sell only 100% pure fruit juices which are not being adulterated

    with any bit of water.

    2. 那你可以試試銷售第一的鳳梨香蕉果汁

    Well, you can then try our best seller – Pineapple-Banana Juice.

    3.可是這裡離我家好遠 . 撘公車都要一個小時

    But here is far away from my home, and it would take me an hour

    to arrive here by bus.

    4.我們有外送的服務而且只要購買一杯就可以外送

    We also provide take-out service, even for a purchase of only one

    cup.

    5.另外還有買一送一的活動

    Besides, we are launching a sales campaign, allowing you to buy one

    and get one free.

    2008-05-21 23:18:59 補充:

    Hi,小晴寶

    你看得懂(001-123) 的錯得離譜翻譯嗎 ?

    唉, 錯得不可思議!

    If you have any further queries, feel free to wrtie me for assistance.

    from: jmclin8@yahoo.com.tw

    參考資料: myself, myself
  • 1 0 年前

    1.Our fruit juice is made up of pure fruit.

    2.Then you may try to the popular fruit juice is made up of

    pineapple and banana

    3.But here is far away my home to spend a hour by bus .

    4.Just you purchase and we will deliver to your home.

    5.Moreover,it has the activity which free second .

    參考資料: me
  • ?
    Lv 6
    1 0 年前

    感覺這家店應該會倒掉

    不加水的果汁

    買一杯送一杯還有外送

    資本很粗喔~

    不然就是不加水

    但是冰塊加超過半杯...

還有問題?馬上發問,尋求解答。