anna 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

寫mail給日本朋友, 有些句子太難...

希望有日文達人們, 可以教教我囉, 謝謝~

---------------------------------------------------------------

夏天跟美好之間一定是一直線的, 一切都亮晶晶的,

那麼, 也一起聽點夏日的歌曲吧,

不管是以怎樣的狀況被拘禁在公司

再累再忙還是可以充滿加油的動力

希望你的心也可以一直保持在這麼絢爛的狀態

1 個解答

評分
  • KURT
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    也許我的回答並不是最好,但是樓上的回答真的有點........

    夏天跟美好之間一定是一直線的, 一切都亮晶晶的,

    夏と素晴らしさの間に一直線に繋がっていると思います。

    全てがきらきらしています。

    那麼, 也一起聽點夏日的歌曲吧,

    ですから、一緒に夏日の歌を聞きましょう。

    不管是以怎樣的狀況被拘禁在公司

    どんな状況で会社に縛られても

    再累再忙還是可以充滿加油的動力

    いくら疲れても、忙しくても、頑張っていく力が湧いてくると思います。

    希望你的心也可以一直保持在這麼絢爛的狀態

    あなたの心もずっと、こんなにきらきらであることを

    祈っております。

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。