發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

(急)中翻英~高手請進~電子辭典難查的(20點)

"水溝蓋系列"

"寂靜系列"

"價值"

"真相"

"貝殼系列"

"鏡子系列"

"蝴蝶效應"

"洗淨鉛華"

"蘇菲與火惡魔"

"佇足繁華"

"旅程"

"童年往事"

"異世界"

"牽手"

"重生"

"記憶"

請各方高手幫忙幫忙

將以上各句用最簡短方式翻譯~意思相近便可

小的感激萬分

已更新項目:

是中翻英~~麻煩了

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    水溝蓋系列

    Cloaca cap series

    寂靜系列

    Silence series

    價值

    Value

    真相

    Truth

    貝殼系列

    Shell series

    鏡子系列

    Mirror series

    蝴蝶效應

    Butterfly effect

    洗淨鉛華

    Wash off the glamour

    蘇菲與火惡魔

    Sophie and the fire demon

    佇足繁華

    Step into prosperousness

    旅程

    Journey

    童年往事

    Childhood memory

    異世界

    Underworld

    牽手

    Holding hands

    重生

    Rebirth

    記憶

    Memory

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    水溝蓋系列

    “the drainage covers the series”

    寂靜系列

    “silent series”

    價值

    “value”

    真相

    “truth”

    貝殼系列

    “shell series”

    鏡子系列

    “mirror series”

    蝴蝶效應

    “butterfly effect”

    洗淨鉛華

    “cleaning cosmetics”

    蘇菲與火惡魔

    “Sufei and fire devil”

    佇足繁華

    “stands and waits for a long time the foot to be lively”

    旅程

    “journey”

    童年往事

    “childhood past events”

    異世界

    “different world”

    牽手

    “connecting rod”

    重生

    “rebirth”

    記憶

    “remembered”

    參考資料: 網路+自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。