請幫我翻譯這篇文章 有關油價的

Chinese demand

Soaring global demand for oil is being led by China's continuing economic boom and, to a lesser extent, by India's rapid economic expansion.

Both are now increasingly competing with the US, the European Union and Japan for the lion's share of global oil production.

This additional demand comes at a time of continuing production problems in a number of oil-producing nations.

Production is down in Nigeria after the latest attacks on pipelines this week by anti-government militants, while Iraqi exports through the north of the country have been hit by renewed cross-border raids by Turkish forces against Kurdish insurgents.

Oil prices are also rising as the key US summer driving season approaches.

Economists warn that continuing high oil prices will impact on the global economy, hitting growth and fuelling inflation.

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Chinese demand 中國的須求

    Soaring global demand for oil is being led by China's continuing economic boom and, to a lesser extent, by India's rapid economic expansion.

    由於中國經濟的膨脹 帶領全球油量須求飛揚 其次是印度快速的經濟成長

    Both are now increasingly competing with the US, the European Union and Japan for the lion's share of global oil production.

    兩個與美國正在積極競爭的國家: 歐盟和日本 同時大量競購全球的石油產量

    This additional demand comes at a time of continuing production problems in a number of oil-producing nations.

    加上中國的須求使得原本生產就一直問題不斷的石油國家負擔加重

    Production is down in Nigeria after the latest attacks on pipelines this week by anti-government militants, while Iraqi exports through the north of the country have been hit by renewed cross-border raids by Turkish forces against Kurdish insurgents. Oil prices are also rising as the key US summer driving season approaches.

    奈及利亞的產量因為本週反政府叛軍攻擊油管而減產 同時伊拉克從北邊出口的石油因為邊境被新爆發的土耳其軍隊和庫爾族的暴動受擊 油價也因著美國暑期旅遊季逼近而上升

    Economists warn that continuing high oil prices will impact on the global economy, hitting growth and fuelling inflation.

    經濟學家警告: 油價持續高漲會影響全球的經濟 打擊成長和加速通貨膨脹

    • 登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    一次購買可線上收看或下載珍藏,一部片只要25元。每日更新強檔好片,畫質佳http://941hdav.com.tw/葛格,人家等你好久了!推薦你免費視訊,就是想讓你看個夠!...

    • 登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    答案一只是想為自己的網站吸引人潮吧~

    翻譯的內容也是丟翻譯軟體而已!

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。