志揚 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻譯 (不要翻譯軟體的)

Soft focus and radiance:discloses a pigmented cosmetic composition exhibiting radiance with soft focus. The composition includes a cross-linked silicone elastomer, a zinc oxide or zirconium oxide of average particle size less than 300 nm, and a light-reflecting inorganic material of platelet-shaped particles having an average particle size of between 10,000 nm and 30,000 nm, in a cosmetically acceptable carrier system. The composition achieves soft focus and radiance properties that improve the appearance of skin. Good coverage over imperfections such as pores and uneven skin tone is achieved while retaining a natural skin appearance.

2 個解答

評分
  • 可兒
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    Soft focus and radiance:discloses a pigmented cosmetic composition exhibiting radiance with soft focus. 柔軟焦點和光輝︰透露成為有色的美容組成展覽光輝柔軟焦點。 The composition includes a cross-linked silicone elastomer, a zinc oxide or zirconium oxide of average particle size less than 300 nm, and a light-reflecting inorganic material of platelet-shaped particles having an average particle size of between 10,000 nm and 30,000 nm, in a cosmetically acceptable carrier system. 組成包括一種交叉耦合的矽酮elastomer, 平均粒子尺寸不到300納米的氧化鋅或者鋯氧化物, 以及一種反映出燈的有一個在10,000納米和30,000納米之間的平均粒子尺寸的血小板形成的粒子的無生物材料,在一個cosmetically 可接受的載波系統裡。 The composition achieves soft focus and radiance properties that improve the appearance of skin. 組成取得改進皮的外表的溫和的焦點和光輝特性。 Good coverage over imperfections such as pores and uneven skin tone is achieved while retaining a natural skin appearance. 在殘次品,例如毛孔和參差不齊的膚色,上方的好新聞報導在保留自然的皮出現時被取得。

    參考資料: 輔大外文系生翻譯~~~
    • 登入以對解答發表意見
  • 小均
    Lv 5
    1 0 年前

    軟的焦點和radiance:discloses 被著色的化妝構成陳列發光以軟的焦點。構成包括一個被交互相聯的硅樹脂彈性體、氧化鋅或平均顆粒大小少於300 毫微米氧化□, 和小片形狀的微粒光反射的無機材料有平均顆粒大小的之間10,000 毫微米和30,000 毫微米, 在一種與化妝有關地可接受的載波制。構成達到改進皮膚出現的軟的焦點和發光物產。好覆蓋面結束缺點譬如毛孔和參差不齊的皮膚口氣達到當保留一次自然皮膚出現。

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。