promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問(別說我瞎掰)的英文怎麼拼?

如題,請問一下英文達人們(別說我瞎掰)

這句話的英文怎麼拼才是正確的?

我不要用bulls h i t這個單字來形容這句話,

我要完整又得體的翻譯,麻煩一下,謝謝!

已更新項目:

不好意思,我要的不是羅馬拼音方式,閻閻 你的語法跟單字用法都有問題。

3 個解答

評分
  • Nana
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    Don`t say what I talk about is nonsense.

    Don`t say that I`m talking rubbish.

    Don`t say that I`m talking crock.

    Don`t judge that I fudge.

    Don`t think that I`m kidding.

    nonsense, rubbish, crock.........都有胡扯 瞎掰 亂講的意思

    fudge則是動詞 所以用法和以上名詞不同.

    kidding則是開玩笑 沒當真 瞎說.........意思 口語上很常用到

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Don't say i am making things up

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    請問一下英文達人們(別說我瞎掰)

    這句話的英文怎麼拼才是正確的?

    我不要用bulls h i t這個單字來形容這句話,

    我要完整又得體的翻譯,麻煩一下,謝謝!

    別說我瞎掰 Don't say me blind bye

    2008-05-24 15:46:32 補充:

    & #39;是個 '

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。