國一閱讀測驗題目，請詳解，如有問題，我會補充

Question

它又不雜些兒塵滓，[       ]一塊溫潤的碧玉，只清清的一色；----但你卻看不透它!
[一] 宛然 [二] 宛如 [三] 稀疏 [四] 尤其
答案為[二]
為什麼[一]不能呢?
我們國文老師說:[一]的意思是     的樣子[但是你種不能說漂亮宛然吧!]而[二]的意思是        好像
老師說的還是聽不懂，請問可以幫忙解釋嗎??

武藏 · Accepted Answer

1.　宛如 
 注音一式　ㄨㄢˇ　ㄖㄨˊ 
 通用拼音　ｗ ｎ　ｒ   注音二式　ｗ ｎ　ｒ  
 相似詞　好像  相反詞　 
彷彿。唐˙元稹˙青雲驛詩：「延我開蓽戶，鑿竇宛如圭。」醒世恆言˙卷三十二˙黃秀才徼靈玉馬墬：「玉娥道：『妾徐夜曾得一夢，次日歲朝遇一胡僧，宛如夢中所見。』」亦作「宛若」。

2008-05-25 00:52:06 補充：
宛然 
 注音一式　ㄨㄢˇ　ㄖㄢˊ 
 通用拼音　ｗ ｎ　ｒ ｎ  注音二式　ｗ ｎ　ｒ ｎ 
 相似、彷彿。關尹子˙五鑑：「譬猶昔游再到，記憶宛然，此不可忘，不可遣。」初刻拍案驚奇˙卷二十四：「閣中供養觀世音像，像照水中，毫髮皆見，宛然水月之景，就名為觀音閣。」 
 委曲順從的樣子。詩經˙魏風˙葛屨：「好人提提，宛然左辟。」

由兩個詞意中可知，「宛如」比「宛然」會更接近形容物體形態的意思。

2008-05-27 11:23:41 補充：
新仔:可是只要文法對，照你的意思說，應該兩者都可以ㄝ

這兩個詞本來就互為相似詞，我個人的方式是既然為相似詞，那便將其翻譯為「白話」的語法，來衡量其詞意何者較為接近我要的意境。

所以我會說：「由兩個詞意中可知，「宛如」比「宛然」會更接近形容物體形態的意思。」

2008-05-27 11:37:02 補充：
此外，如果考的是填充題，那答案當然是書上教的才對。但若是在個人創作上，連接詞的連用則是見仁見智，但求通順即可。若有意朝文學創作發展，則更應將視野放寬，而非拘泥在這近乎鑽牛角尖般的斤斤計較了。

祝安康~

2008-05-29 14:23:22 補充：
它又不雜些兒塵滓，[宛如]一塊溫潤的碧玉，只清清的一色；----但你卻看不透它!

秀髮飄逸，[宛然]如絲。

第二句是你一直在意的「宛然」，在句型上的用法。第一句，我將他填上了「宛如」，前後兩句，你是否能比較出其中差異呢??

[宛如]一塊溫潤的碧玉=好像一塊溫潤的碧玉。
[宛然]如絲=像絲的樣子。

以上，為我對這兩個詞所作出的分別。但，我還是要講，若你日後有心對文學創作有所投入。那文字的使用與堆砌，不應該陷於如此錙銖必較的窘境。共勉之~

2008-06-02 11:00:11 補充：
我也不希望雞蛋裡挑骨頭，....，國文在我的心目中是活的!

可以用〝+1〞嗎....ㄎㄎㄎ...

「宛然一塊溫潤的碧玉」不會等於「像一塊溫潤的碧玉的樣子」。
為什麼?

一、這個句子裡出現了「像」、「的樣子」。請問你的「宛然」倒底是「像」?還是「的樣子」?不可能一個詞，同時在一個句子裡出現兩種解釋吧?這又不是影分身之術~

二、妳會不會覺得.....「像一塊溫潤的碧玉的樣子」這句...「的」多了點.......

最後，想請問你~在文字撰寫時，你會不會對「作夢」及「做夢」感到困惑呢?是「作」?還是「做」?一問之下，又是個相似詞~那請問這文章還寫是不寫?

angel · Answer

好的!!

再回到從前 · Answer

http://www.millionbook.net/mj/z/zhuziqing/zzqs/005.htm

這裡也是""宛然""

也許是老師錯了

最好去問看看吧~~

一星如月 · Answer

文文同學，您國文老師引用朱自清《綠》的版本，顯然與以下網站所載不同。
http://news.epochtimes.com.tw/7/5/19/55833.htm
http://tw.epochtimes.com/bt/7/4/11/n1674418.htm
這兩個網站，對於這段皆作──她又不雜些兒塵滓，宛然一塊溫潤的碧玉，只清清的一色──但你卻看不透她！
此外，「宛如」和「宛然」的意思，全然相同；只是前者一板一眼，有如學生口吻；後者揮灑自在，才是文學手筆。

2008-05-26 12:34:40 補充：
你們的答案是宛如，作者的答案是宛然，你們比朱自清厲害喔？

文健 · Answer

如   做  [像]  解釋

所以答      [像]一塊溫潤的碧玉

然   做  [的樣子]  解釋
如  愕然 = 錯愕的樣子

如果答  [的樣子]一塊溫潤的碧玉 .........好像怪怪的

國一閱讀測驗題目，請詳解，如有問題，我會補充

5 個解答