光之魂 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問有日文卡通.漫畫.動漫翻譯經驗的人

請教一下各位日文大大

我想要應徵動漫或卡通啦漫畫的翻譯工作

但上網怎麼查都不查不到

可能是自己找的方向不對吧

有沒有正在從事這一類工作的大大

告訴我要找哪幾家呢?

我之前有翻譯過幾部~~但可能那家傳播公司最近接的案子都是英文的~~沒有日文案子

我就沒有收入了!!

所以我想再向其它家自我推薦一下

可以有人告訴我嗎??

ps我翻過的是配音稿~我不會那種要上字幕的軟體

已更新項目:

to 紅茶

每家傳播公司或是翻譯社之類都有很多譯者

翻得好不好才是重點

多我一位 並不會影響其它人的生計

畢竟要翻的日文作品永遠也翻不完!

我只是想主動寄一下履歷

會不會用我也不一定

妳的反應會不會太激動了些

謝謝你的意見!!!

2 個已更新項目:

イチゴパンティー:

呵~~說不定你正在看著我翻譯後正在電視上播出的動漫呢

我問這問題也沒錯啊~

小地方不懂就該問啊!!

這並不影響我翻譯的能力!!

翻起來都是您辛苦了....

至少我沒在怕的~還敢上來問

哪像你是連檔案都不敢公開的膽小鬼

3 個解答

評分
  • 1 0 年前

    發問者,你憑什麼亂罵人?搞清楚狀況,你自己才是"AKY".

  • 1 0 年前

    イチゴパンティー

    是白目 很愛嗆人

  • 紅茶
    Lv 6
    1 0 年前

    版主這問題來這裏問未免有點那個那個

    就算有人知道也不會笨的告訴你吧

    飯碗被分掉了那他們吃什麼?!

還有問題?馬上發問,尋求解答。