革命軍團 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩翻譯這一段英文

如題~

Get the fuc,k outta my face (第三個單字的 k 我多用一個符號,因為連在一起就不會出現在螢幕上)

麻煩英文一極棒的智慧人幫我翻譯一下,在此感激不盡。

P.S很急,要繳功課的。

已更新項目:

再麻煩翻譯這一句

""戳戳樂""

英文是什麼??

2 個解答

評分
  • ju
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    單就這ㄧ句話,就是叫人家滾開的意思,也又是離開我的視線。

    不過英文翻譯時最好對照上下文比較好。

    2008-05-27 18:52:32 補充:

    poke是戳的意思。

    不懂你所謂的戳戳樂是指什麼??

    參考資料: 自己的腦袋
  • 1 0 年前

    獲得fuc ,鉀outta我的臉

    大概是這樣吧我是用google翻譯的

還有問題?馬上發問,尋求解答。