Lv 4
發問時間: 娛樂與音樂電影 · 1 0 年前

求電影中的一段話(懦米正傳)

片名:懦米正傳

主演:艾迪墨菲

劇中艾迪墨菲與初戀情人說的一段話

說的是有關感情的事非常動人

背景是在教堂

有那位大大是否能提供安整的對白

感激不盡

2 個解答

評分
  • 塵埃
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    您是說凱蒂與迪昂要結婚.

    糯米陪她上教堂排練.

    凱蒂不知該對新郎說何誓言這一段話嗎?

    凱蒂反問糯米.如果是你.新婚誓言你會如何說?

    以下是糯米所說的:

    凱蒂

    我每天都想著妳

    我不在妳身邊.就想在妳身邊.

    當妳在我身邊.我就覺得平安喜樂.

    我很確定

    我不必向上帝祈求什麼

    只要有妳

    我就有我要的一切

    我只想用我的一生

    讓妳得到妳給我同樣的幸福

    因為我愛妳 凱蒂

    我愛妳

    2008-06-24 09:06:35 補充:

    這段結婚致詞我也覺得很感人

    這段詞我是從DVD上抄下來的.

    絕非憑印象PO上來的.

    所以.錯不了!!

  • 1 0 年前

    我今天在HBO又看了一次糯米正傳..

    覺得你的好像有點漏掉些什麼

    那段結婚致詞真的超感人的....

    想去租片為了那段致詞..

    只是怕翻譯又不一樣-_-

    2008-06-28 12:45:21 補充:

    凱蒂

    我對你朝思暮想

    當我不在你身邊時

    我只想重回你的左右

    當有你相伴,我找到了平靜與安詳

    我知道..

    我無須向上帝乞求什麼

    因為有你在我的生命

    我別無所求

    而我唯一真正想做的

    就是在有生之年

    讓你與我一樣感到幸福

    因為我愛你,凱蒂

    我愛你

    我覺得HBO電視版本上面翻的比較正式

    而非說你的有問題啦^_^

還有問題?馬上發問,尋求解答。