嚕嚕 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問這句日文如何說(請不要用線上翻譯)

請問這句日文如何說(請不要用線上翻譯)

神啊!請保佑我入取成大、台科大、北科大、淡大建築研究所。

這句日文如何說呢

已更新項目:

不好意思

沒注意到錄取才對,打成入取

6 個解答

評分
  • ?
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    神様よ!私は成大、台科大、北科大、淡大の建築大学院の入学試験をパス出来るようにお願いいたします。

  • 1 0 年前

    神様へ成大、台科大、北科大、淡大建築研究所が合格すうようにお願い致します。

    參考資料: 我本人
  • 1 0 年前

    比較白話一點的   

    神様 よ ! 私が成大、台科大、北科大、淡大建築研究所

    に 入れる ように なんとか してください !

    這樣行嗎 ?

     

  • RA
    Lv 4
    1 0 年前

    金で賽銭箱に入ってください!

    謝謝惠顧! 歡迎再度投入錢錢!

    2008-05-26 00:51:22 補充:

    阿,對喔.

    應該用他動詞 哈!

    謝拉!

    イチゴさん 的更正!

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 紅茶
    Lv 6
    1 0 年前

    簡單說

    偉大なる神様よ! (学校名)に受かりますように~

    樓上說的很對、香油錢記得多捐點^^

    2008-05-26 00:24:54 補充:

    更正ー>偉大な神様よ

    2008-05-28 18:15:07 補充:

    ↑ ↑ ↑ ↑ ↑

    小朋友 路過逛逛可以、但請勿亂丟垃圾哦!!

  • 1 0 年前

    你想要許願上的學校真不少............

    香油錢記得投多一點.......

還有問題?馬上發問,尋求解答。