Iris 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文高手 幫忙翻譯一下 !!! 急需 ( 20點

我要做英文簡報,但是個人英文不是很好

所以請英文好的你幫我翻譯下列文字

艾薇兒來自加拿大人口只有5000人的小鎮納帕尼,

18歲的艾薇兒,因首張專輯「展翅高飛」全球大賣的關係,必須為了專輯宣傳四處飛。

雖然她是位千萬暢銷歌手,但討好她很容易,只要將她當成平凡小女孩就好。

艾薇兒最堅持的一件事就是做自己。

從她的歌到她的人,每一樣都是原汁原味。

艾薇兒特喜歡強調出道前和出道後的她,完全一樣沒有改變。

艾薇兒雖一副叛逆刁蠻樣,但只要親切的和她話家常,便會發現她沒有想像中的酷,反而是一顆童稚的心,直接、坦白的令人喜愛。

注意 !!!!

請別用翻譯機

不管是網路的

還是哈X族的哪種掌上型翻譯機

還有

如果可以的話

請盡量用簡單一點的英文@@"

謝謝 !!!

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Avril Lavigne comes from a small Canadian town, Nappanee, which

    only has 5000 people.

    At the age of 18, due to the great hit of her first album, Let Go, she needs to fly all around the world to promote it.

    Although being a best-selling singer, it is easy to content her.

    Just regard her as a normal girl.

    Being self is the most insistent thing to her.

    From her songs to herself, all things were made by her.

    She does like to emphasize that she is still her own whether she is a star or not.

    Disobedient and obstinateas she is, you just chat with her kindly and

    you will find that she is not cooler than you think but a innocent girl,Avril Lavigne, full of sincere heart.

    2008-05-26 23:13:06 補充:

    我查納帕尼的英文時發現在美國耶

    請你確定一下地名是否正確

    我只能幫你到這了

    祝簡報成功!!

    參考資料: myself
還有問題?馬上發問,尋求解答。