*捲妹* 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

日文電子郵件的一些問題。

是這樣的,因為我想要跟一起學日文的韓國同學要照片,

只是我沒寫過日文電子郵件,所以有些問題想問一下。

首先是,開頭要如何寫啊?

こんにちは,わたしはリンです。←這樣可以嗎?

接下來是內容,

意思是

上個禮拜五,你有拍照嗎,

那是不是可以把照片寄給我看呢?

我想要,可以嗎?

麻煩你了。

せんしゅうの金曜日 キムさんは写真をとりました、

すみませんが、写真をおくってください。

おねがいします。

以上這樣寫不知道正不正確,所以想麻煩会的人幫忙看一下。

還有,我想補充一下內容,加在こんにちは,わたしはリンです。的後面,

只是有點不知道日文該怎麼寫,可以請会的人幫忙一下嗎?

內容是:

那天玩得很開心,不知道你覺得怎樣呢?

有機會大家再一起出去玩吧。

麻煩会的人幫我翻譯一下,順便看信件內容是否正確,

麻煩大家了。

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    こんにちは。

    私はリンです。

    その日、とても嬉しかったですが、ありがとうございました。

    チャンスがあれば、次回また一緒に遊びに行きましょう。

    ちなみに、先週の金曜日、記念写真を撮ったでしょう。

    もしよかったら、写真を私に送付してもらえませんか。

    お手数ですが、宜しくお願い致します。

    原文語意不太通順 修改成這樣你參考一下

    參考資料: 俺の脳
還有問題?馬上發問,尋求解答。