匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯~中翻英.........請勿使用翻譯軟體!!

請幫我翻譯~中翻英.........請勿使用翻譯軟體!!

現在的我 只想隱藏自己

隱藏 你們所認識的那個我 也 隱藏 你們從未知的那個我

甚至 想把自己藏在一個連自己都找不到自我的地方

透露太多自己 對我來說是一種坦然

不希望生活中有太多誤會需要一一解釋

可惜

這對自己並沒有好處 只會讓人更容易走進我的心 傷害我

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    At this moment, I just want to hide myself.

    Hide myself who you've ever known, and also hide the one you've never seen.

    Even more, I want to hide myself where I cannot find my ego.

    To reveal myself too much is a frankness to me. I hope no more misunderstandings need to be explained.

    What a pity! It does no good to myself, but only allows others to walk into my heart more easily and even hurt me.

    參考資料: Claudia自己的大腦,保證絕沒有用翻譯軟體!
  • Kim
    Lv 5
    1 0 年前

    The me right now, just want to be hidden.

    To hide the one you all know in me, as well as the one you never got to know.

    To an extend, I want to hide in a place even I won't be able to retrieve.

    Revealing too much, to me, is just being honest.

    I do not like to do too much explanation when life is full of misunderstanding.

    Regrettably, this does not benefit me but instead let others hurt me by walking into my life.

    --------------------------------------------------------------

    retrieve=找回來

    希望幫得到你

    參考資料: 住在國外20年的我
還有問題?馬上發問,尋求解答。