Goodi 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有關一篇英文文章 麻煩大家幫我英翻中

麻煩各位英文高手 幫我翻譯一下,請不要用翻譯軟體喔

  

   謝謝~!!

 The “here and now" quality is crucial for children to develop a sense of security and trust. Since art appeals to sensory perceptions and instincts, art therapy can be used to treat all age groups for ailments ranging from pain relief to the linguistic re-habilitation of stroke patients. For this reason, art therapy is also considered a psychosomatic therapy.

 Despite the great demand for art therapists, the profession finds itself at odds with the medical and national health insurance systems. The location of the EATC in a hospital is a special case; usually such centers are based in schools. Like licensed clinical psychologists in Taiwan, art therapists are required to work under the supervision of psychiatrists. However, the two professions that regulations have made subordinate are really quite different-art therapy uses qualitative analysis to measure its results, while psychology employs the quantitative kind. Additionally, art therapy is not covered by national health insurance, so the EATC relies on donations from charity groups in order to treat children whose families cannot afford its services.

已更新項目:

縮寫可以不用翻成中文喔 但如果知道的話更好~! 謝謝~! ex:EATC

1 個解答

評分
  • 小君
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    “現在在這裡”質量是至關重要的兒童發展的安全感和信任。以來,藝術呼籲感官知覺和直覺,藝術療法可以用來治療所有年齡組為疾病不等的疼痛緩解,以語言重新育腦卒中患者。基於這個原因,藝術治療也被認為是一心身治療。

    儘管有很大的需求的藝術治療師,醫學界發現自己處於賠率與醫療和國民健康保險制度。位置的eatc在一間醫院是一個特殊的情況,通常這樣的中心都設在學校。像領有牌照的臨床心理學家在台灣,藝術治療師須監督下工作的精神科醫生。不過,這兩個行業的規例,取得了下屬真的是相當不同藝術治療用途的定性分析,以衡量其結果,而心理學採用定量一種。此外,藝術治療是不包括在國民健康保險,所以eatc依賴於捐款慈善團體在以對待兒童,其家庭無法負擔其服務。

還有問題?馬上發問,尋求解答。