Ich bin Barbara 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文網站...麻煩了.....

http://en.wikipedia.org/wiki/Tick-borne_meningoenc...

請問這個網站是什麼意思呢...可以幫我大約解釋一下好嗎?

謝謝...

已更新項目:

In Austria is it recommend that you have an immunizaiton for FSME. You can get this virus when we walk in the forest from ticks. Maybe you have a protection or you ask your Doctor.

那請問我朋友發給我的這個mail.的英文意思大約是什麼意思呢??

因為八月我要去奧地利去找他玩...

但他給我的意思是不是說要我去醫院檢查我有沒有免疫力呢...但我不太知道是需要什麼的免疫力耶....

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    主要大概是在說 . . .

    Tick-borne meningoencephalitis or Tick-borne encephalitis is a tick-borne viral infection of the central nervous system affecting humans as well as most other mammals.

    Tick-borne meningoencephalitis或Tick-borne encephalitis這2種兩腦炎是一種中央神經系統的病毒影響人類跟大部分的哺乳類.

    The virus can infect the brain (encephalitis), the membrane that surrounds the brain and spinal cord (meningitis) or both (meningoencephalitis).

    那種病毒會影響大腦(腦炎)、圍繞著脊髓神經的薄膜(髓膜炎)或是2者都影響到(meningoencephalitis).

    It is transmitted by the bite of infected deer ticks or (rarely) through the non-pasteurized milk of infected cows.

    那是經由鹿的壁蝨或(罕見的)經由感染過的牛的未消毒過的牛奶.

    Sexual transmission has been documented in mice with vertical transmission to progeny.

    性感染已經被證實在老鼠身上會垂直傳染給子嗣.

    Sexual transmission with humans has never been documented.

    而性感染在人類方面還從未證實過.

    這是我大概翻的~參考看看吧~

    只是meningoencephalitis不知確切的意思

    只大概知道是種腦炎...

    不過這網站就是大約在說這個^^

    參考資料: ME
  • 1 0 年前

    meningoencephalitis是腦膜腦炎

還有問題?馬上發問,尋求解答。