joy 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

draw straight lines with crook

請問"draw lines with crooked sticks"是啥意思?

已更新項目:

sorry 漏了一個字

我要問的是 "draw straight lines with crooked sticks"

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    彎曲的樹枝, 能不能夠劃出直線, 關鍵應該是手眼協調,

    這是一句中古世紀西方的諺語, "God draws straight lines with crooked sticks.", 這裡的crooked sticks象徵非完美的世人, 而God正是透過這些有缺陷的人實行祂的意旨, 如聖經中的使徒或聖者, 摩西和保羅是謀殺者, 大衛是個通姦犯者, 為了防止犯行曝露更因而殺人, Abraham是個說謊者, Jacob是個騙子

    An old medieval saying goes something like: "God draws straight lines with crooked sticks."; The meaning is simple… the imperfect, sinful people around you are the ones which the Lord will use to do His work. Liars (Abraham), cheaters (Jacob), blasphemers (Peter), murderers (Moses, Paul), complainers and excuse makers (Moses again), adulterers (David)… this list of evil activities is also the list of some of our Heroes of the Faith. (http://www.jeremiaheads.com/silentabandon/?p=60)

    另參考http://livesayhaiti.blogspot.com/2006_11_01_archiv...

  • 1 0 年前

    請問"draw lines with crooked sticks"是啥意思?

    用歪曲的條子畫曲線

    = 上樑不正底樑歪

    參考資料: ~Self~
  • jason
    Lv 5
    1 0 年前

    用彎曲的棒子畫直線

    draw lines畫線

    crooked 被彎曲的adj.

還有問題?馬上發問,尋求解答。