楊蛙蛙 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有英文高手可否幫我翻譯這段嗎?

相撲是日本的國技。每年有六大錦標賽,上百萬的日本人從電視上欣賞這些比賽。一項錦標賽也就是一連串的比賽。

相撲幾乎和日本這個國家一般悠久。故事說二千多年前即有相撲。在第八世紀時即有相撲錦標賽的文字紀錄。在很多的運動中,運動員都很瘦且可快速移動。

然而相撲選手重達100至160公斤。有一位聞名的相撲選手甚至重達195公斤。相撲選手無法快速移動,是以相撲是一種相當慢的運動。

相撲選手在年輕時即開始訓練。他們運動以使其身體強健。他們也吃的相當多。他們在一個圓圈沙地上角力。相撲選手一旦離開這個圓圈即算輸去比賽。而除了腳之外若他身體的其他部位碰觸到地版也算輸。

每位相撲選手均設法將另位選手推倒在地或推出圓圈外。有些時後,當另位選手朝他正面衝撞時,相撲選手也僅只會閃開。這麼一來,衝撞的相撲選手會摔倒或離開圓圈。

相撲在其他國家並不流行,但日本人認為它是一項非常刺激的運動。

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    The sumo is the country skill of Japan. There are six greatest championships every year, ascend 1,000,000 Japaneses to on TV appreciate these games. A championship is also a series of games.

    The sumo is almost generally long with this nation in Japan. The story says namely had a sumo more than 2,000 years ago. Namely there is the writing record of sumo championship in the eighth century. In much exercise, the athletes are all very thin and can quickly move.

    However the sumo contestant weigh up to 100-160 kilograms. have an is known for of the sumo contestant even weighs up to 195 kilograms. The sumo contestant can't quickly move and the sumo is a kind of rather slow exercise.

    Sumo contestant at young namely start training. They exercise to make its body strong and healthy.They also eat rather manily.They are in a circle sand ground last wrestle.The sumo contestant is namely once leaving this circle to lose to compete on the whole. And in addition to feet outside if other parts of his body touch ground the version also lose on the whole.

    Each sumo contestant tries to push over another contestant in the ground or announces circle. While having some after, be an another contestant dynasty when he collide with face to face the sumo contestant also only will move out of the way. In this way, the sumo contestant colliding with will fall down or leave circle.

    The sumo is out of fashion in other nations, but the Japanese thinks that it is an exercise that stimulates very much.

還有問題?馬上發問,尋求解答。