君弘 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

YOU SUCK 是什麼意思?

我在逛YOUTUBE時常會看到這一句,這到底是什麼意思

啊?

3 個解答

評分
  • p3
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    Suck 這個字在美國用的很多, 它就是指很爛, 很差的意思. Suck 是一個動詞, 所以在使用上跟爛這個形容詞是不太一樣的, 例如你可以說, That traffic here really sucks! 就是說這裏的交通糟透了的意思. 有時也聽得到人家用 suck 的形容詞 sucky. 例如有一次我室友的女朋友先是車子拋錨, 然後又下起大雨, 更糟的是她還找不到電話可以求救. 所以她那天一來我們這, 就說了一句, Today is very sucky, everything sucks. 說得很好吧!

    Suck 這個字的原意是指用嘴巴吸的意思, 所以有人就設計了這麼一個吸果凍的比賽. 規則很簡單, 就是不能用手, 只能用嘴巴把果凍吸光. 所以比賽一開始, 只聽到觀眾大喊, Hey, you suck! 表面上聽來是說, 你快點吸的意思, 事實上則是暗地裏罵人爛的意思.

    參考資料: klee。我是退學生,屌吧。
  • 1 0 年前

    SUCK:吸取、吮、獲取

    YOU SUCK

    翻譯成中文

    「你很爛」、「肉腳」、「很遜耶!」

    圖片參考:http://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/mesg/emoticons...

    2008-05-31 02:44:56 補充:

    SUCK還有另外一個比較白話的意思:爛、令人討厭!

    參考資料: ☞ 我 是 應 用 外 語 科 ☜
  • 1 0 年前

    簡單明瞭

    You Suck = 你遜斃了!

    美式日常口語 :)

還有問題?馬上發問,尋求解答。