promotion image of download ymail app
Promoted
? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文期刊解說成中文 英文翻譯中文

以下是一篇複合運輸的期刊報導,麻煩幫忙解說一下!! 謝謝

Southbound trains to Budapest via Austria offer an attractive transit time of 22 hous. The route is heavily southbound-dominant (80% versus 20%), due to goods coming from China, so the return schedule includes a stop at Munich/Riem, which can be used to reposition empty containers out of Hungary.

Hedderich said: 'We could see that getting empties out of Hungary was expensive for our customers, so we looked at the map, and decided to go to the region that best suited them on the way back. There is plenty of cargo in Munich, for export out of Hamburg and Bremerhaven.'

The service must be meeting with some success, as its frequency doubled in January, from twice to four times a week, and further improvements are in the pipeline. For example, Eurogate Intermodal recently established its own agency in Budapest, to help handle the dispatch of its trains more efficiently. The agency acts as the interface between boxXpress.hu, the BILK intermodal terminal and Eurogate Intermodal.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    往南的火車到布達佩斯通過奧地利提供有魅力的傳輸時間的22 hous. 路線是沉重地往南的-佔優勢 (80% 對抗20%), 到期到商品來臨從下巴, 那麼這返回時間表包括一停止在慕尼克/Riem, 哪個能是慣於到貯藏空的容器向外的匈牙利.

    Hedderich說: '我們能看那個獲得騰空向外的匈牙利是昂貴為了我們的顧客, 那麼我們注視在這地圖, 和下決心到去到這地區那個最好適合的他們在這方法後面. 有很多船貨在慕尼黑,為了出口出自漢堡和不來梅港.'

    這服務必須是會議和某些成功, 如同它的頻繁加倍努力在一月, 從兩次到四時代一一星期, 和更進一步改進是在這導管. 譬如,Eurogate聯合運輸的最近建立它們自己的代理處在布達佩斯,到幫助觸摸派遣的它的火車更有效地. 代理處〈新約〉當做介面之間boxXpress.hu,欺騙聯合運輸的終點站和Eurogate聯合運輸的.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    您好!

    誠心為您推薦一家翻譯社『后冠翻譯社』,免費200字試譯服務,供您參考使用唷!

    后冠是政府立案的翻譯社,提供相關專業領域的外籍母語人士翻譯,使您與客戶間溝通無障礙,為您創造最大的價值!

    學生還享有優惠折扣唷!

    后冠提供各式論文、合約、科技及醫學翻譯、口譯等服務。

    歷年來執行過大量翻譯專案,政府機關/企業技術文件至一般個人/學生期刊翻譯皆有豐富經驗,成為業界翹楚。

    詳情請至http://translation.crowns.com.tw查詢或歡迎您來電詢問,謝謝。

    電話:02-2568-3677

    信箱:service@crowns.com.tw

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    連China都翻成下巴~ 恐怖的軟體翻譯

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。