blanc 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

句子裡面的文法問題?謝謝

The plan, aimed at preventing children and young people smoking,

could also see packets of 10 outlawed, and cigarette vending

machines banned.

(1)那邊packets of 10 outlawed看不太懂

outlawed是關代變來的還是只是做形容詞用

(2)vending machines banned那邊的問題,也是同上

banned是是關代變來的還是只是做形容詞用?

感謝

1 個解答

評分
  • 最佳解答

    outlawed跟 banned是形容詞(你要理解成過去分詞當形容詞或是關代變來的形容詞都可以),至於為何要用outlawed跟 banned,那是因為要讓句子對稱的關係

    packets of 10 outlawed是指packets of 10 cigarettes which are outlawed

    下一句vending machines banned是指cigarette vending

    machines which are banned.

    2008-05-31 21:58:57 補充:

    忘了說 Farewell Packets of Ten 可以指smoking也就是Farewell Packets of Ten (smoking).

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。