小俞 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有關職能治療-心理疾病的翻譯

第二段:Jim was a 64-year-old man who had been on a long stay ward for 23 years. He left the ward most mornings and wandered into the local village and to the local bookies where he was well known.At certain times he would return complaining that dog(s) had attacked him and he would be quite shaken.This would be followed by periods where Jim would isolate himself and his paranoia would increase;he would be certain that these dogs ‘knew’ about him and that some force was setting the dogs on him.

This would generalise to other residents and eventually staff who were ‘out to get him’.An assessment plan was set up to monitor the frequency of these psychotic episodes and possible trigger factors.After 9 months’assessment,the multidisciplinary team concluded that Jim’s mentioning of dogs attacking him was a prodromal sign and should therefore be taken seriously by the team who increased input at these vulnerable times to prevent relapse.

第三段:The long-term aims of treatment for Mrs Andrews wewe:

◎To help keep her out of hospital

◎To give her the opportunity to express her feelings

◎To assist her to feel more positive and to gain feelings of self-worth

◎To support her in her return to work

The short-term objectives were:

1.To meet on a regular(weekly then fortnightly) one-to-one basis while she was feeling depressed

2.To encourage her to talk about her feeling of bereavement and loss

3.To help her to find a way to ask for wants particularly from the family

4.To encourage her to take up writing again(which gives her great pleasure)

5.To increase her self-esteem by helping her to establish the positives of her personality and aspects that give her satisfaction. To discuss the possibility of voluntary work in the future

6.To identify strategies to help to sleep and relaxation techniques to still the mind

7.To help her to explore feelings about the abuse(when she was ready). To discuss the possibility of attending a community art or writing group

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    第二段:吉姆是在一個長的逗留病區23年的一個64歲人。 他留給病區多數早晨并且漫步入地方村莊和到地方賭賽馬為業者,他是知名的。他某時會回來抱怨狗攻擊了他,并且他相當會被震動。這將由期間跟隨,吉姆會隔绝自己,并且他的偏執狂將增加; 他肯定這些狗`知道』關於他,並且一些力量在他設置狗。

    這將推斷對其他居民和最終給誰雇用職員是得到他的`』。評估計劃被設定監測這些精神病情節和可能的觸發器因素頻率。在9數月以後』評估,多重學科的隊認為因此,攻擊他的吉姆的提及狗是一個有前驅症狀的標誌,並且應該由增加輸入在這些脆弱的時刻防止復發的隊認真採取。

    第三段:治療的長期目標為安德魯斯夫人wewe :

    ◎To幫助保留她在醫院外面

    ◎To提供她機會表現出她的感覺

    ◎To協助她感到更加正面和獲取自已價值的感覺

    ◎To支持她在她的回歸到工作

    短期宗旨是:

    1.To集會根據一個規則(週刊然後隔周發行的)一對一的依據,當她感覺壓下時

    2.To鼓勵她談論她的居喪和損失的感覺

    3.To幫助她發現方式請求特別從家庭要

    4.To鼓勵她佔去再寫(給予她巨大樂趣)

    5.To通過幫助她建立給她滿意她的個性和方面的正面增加她的自尊。 在將來談論義務工作的可能性

    6.To辨認戰略幫助仍然睡覺和放鬆技術頭腦

    (當她準備好), 7.To幫助她探索感覺關於惡習。 談論出席社區藝術或寫小組的可能性

    • 登入以對解答發表意見
  • Thomas
    Lv 4
    1 0 年前

    吉姆是一個64歲的在一間長時間的停留病房23 年的人。 他大多數早上離開病房並且進本地村莊和對本地賭注登記者徘徊, 他在他將返回的一定次好是known.At 抱怨那條狗(s) 已經攻擊他,吉姆將孤立自己的地方,他將是完全shaken.This 將隨後有時期,他的妄想狂將增加; 他將確信這些狗newabout他和一些力量正把狗放置在他上。

    這將對其他居民和最終人員一般化, 誰是得到himAn 評價計畫的ut 建立監控這些精神病的插曲和可能的扳機factors.After的頻率9 monthsssessment, 多學科隊斷定攻擊他的狗的提及的吉姆 一prodromal簽字並且以誰增加在防止復發的這些脆弱倍的輸入的隊因此認真對待。

    面向安杜魯斯wewe太太的處理的長期的目的︰

    ? 幫助使她避開醫院

    ? 給她表達她的感情的機會

    ? 幫助她感到更確定並且獲得自尊的感覺

    ? 在要工作的她的回函裡支援她

    短期的目標是︰

    1.在有規律的(每兩周一次然後的周刊)上見面 一對一的基礎,當她感到沮喪時

    2.鼓勵她談論她的喪親和損失的感覺

    3.幫助她尋找到從家庭那裡特別要求需求的路

    4.鼓勵她付清再次寫(使她非常高興)

    5.透過幫助她建立給她滿意的她的人格和方面的正面增加她的自尊。 將來討論自願的工作的可能性

    6.在鑑定策略幫助睡和鬆弛去仍然那些心的技術

    7.幫助她探索對濫用(當她準備好時)的感覺 . 討論參加一門社區藝術或者寫作小組的可能性

    參考資料: .
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。