iusmengjung 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

"手被門夾到" 的英文~(急)

請問 "手被門夾到"的那個"夾" 英文要怎麼說呢?

有查過知識+,但覺得對方的答案怪怪的.....

總之,懇請各位大大幫幫忙,感激不盡 ˇ

6 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    手(手指)被門夾到

    的英文

    可以是

    have my hand (finger) pinched in a door

    my hnd (finger) is pinched by the door

    • 登入以對解答發表意見
  • amigo
    Lv 5
    1 0 年前

    A complete sentence for your reference:

    =======

    My fingers got pinched when I closed (or: opened) the door.

    =======

    If you need more sentences, feel free to write me.

    from: jmclin8@yahoo.com.tw

    參考資料: myself
    • 登入以對解答發表意見
  • T40
    Lv 5
    1 0 年前

    另有美口語說法:

    I caught my hand in the door.

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    I have pinched my finger in the door.[or The door pinched my finger.]

    = 我被門夾痛了手指~~新時代英漢字典,遠東,梁實秋

    回答者: mccyah00 ( 初學者 3 級 ) 是對的

    我所答的[[squeeze]]老外也聽得懂~~可以參考用~~但pinch更好,故刪除我的回答囉~~~謝謝 mccyah00 ~~~~

    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    個人認為:

    用Squeezed不錯!!!

    但可能是Squeezed by the door.

    希望有幫助!!!

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    因該是這個 clip 我查字典的希望對你有用

    參考資料: 查字典的
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。