Visible 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

這裡的am generally content的文法上是何解

I myself eat meat only occasionally and am generally content with a healthy diet of fruits, vegetables, grains, and chocolate.

1 個解答

評分
  • Tony
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    這是對等連接詞的用法。

    and, but, rather than ... 等等,都是對等連接詞。「對等」的意思即表示「連接的兩個東西具有相同的性質(equivalent)」;所以,可連接兩個名詞、兩個動詞、兩個子句、兩個動詞片語…...等等。這裡就是連接兩個動詞片語的例子,主詞都是那個 I。

    I myself eat meat only occasionally.

    I am generally content with a healthy diet of fruits, vegetables, grains and chocolate.

    上面一句的動詞片語是 eat meat,only occasionally 只是跟著修飾的副詞;下面一句動詞是beV - am,動詞片語就是 be content with a healthy diet,其餘也僅是補述作用。

    找到了兩個動詞片語後,再用對等連接詞 and 連接起來,就你問是句子了:

    I myself eat meat only occasionally and am generally content with a healthy diet of fruits, vegetables, grains and chocolate.

    我自己偶爾才吃肉,對於蔬果、五穀雜糧及巧克力組成的健康飲食已感到很滿足。

    參考資料: myself
還有問題?馬上發問,尋求解答。