瑞琳 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

拜託高手幫我翻譯英文20點````

麻煩一下

Specifications

Frameset

Sizes 49cm, 52cm, 54cm, 56cm, 58cm, 61cm

Color Carbon/White

Main frame Monoque C-4 carbon with custom uni-directional carbon strands, Integrated aluminum cupped head tube, Double water bottle mounts.

Rear triangle C-4 carbon stays with shaped ride tuned Energy Transfer Chainstay, cold forged dropout with replaceable hanger

Fork FC-440 Fuji Carbon Monocoque Integrated 1 1/8" Carbon steerer

Drivetrain

Crankset FSA Team Issue Carbon MegaExo w/ Integrated spindle, 7075 CNC 39/53T Chainrings

Bottom bracket FSA MegaExo Exterior Bearing System

Pedals Nil

Front derailleur Shimano Ultegra F-Type

Rear derailleur Shimano Dura Ace

Shifters Shimano Ultegra STI shifter/brake, 20-speed Flight Deck compatible

Cassette Shimano Ultegra, 12-23T 10-speed

Chain Shimano Ultegra 10 speed

Wheelset

Wheelset NEW Shimano RS-10, 700c clincher

Tires Continental Ultra Sport 700X23c (Foldable)

Tubes CST Ultralight presta

Features

Brake set Shimano Ultegra dual pivot w/cartridge pad

Brake levers Shimano Ultegra STI

Headset Cane Creek 1 1/8" Integrated, w/ Convex hollow alloy spacer

Handlebar Ritchey Logic Comp 31.8mm Road, 7075 Triple Butted Alloy

Stem Ritchey Logic Pro 31.8mm Road, +/-6 degree

Tape/grip Fuji custom cork wrap

Saddle Selle San Marco Ponza SE

Seat post Fuji PROLITE Carbon wrapped Al, 300mm

Seat clamp Fuji Superlite Alloy, 31.8mm Laser Etched

Other 7075 alloy water bottle bolts

Weight, lb./kg. 17.73/8.05

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    規格

    框架

    大小49公分, 52公分,五十四公分,五六公分,五八公分,六十一公分

    顏色 碳/白

    主框架monoque的C - 4碳與自訂單向型碳strands ,綜合鋁cupped頭管,雙水瓶架。

    後方三角的C - 4碳停留與形坐調諧能量轉移chainstay ,冷偽造輟學帶有可更換吊架

    交岔路口的FC - 440富士碳的單體綜合1 1 / 8 “碳steerer

    傳動系統

    crankset消防安全大使的團隊的問題,碳megaexo瓦特/綜合主軸, 7075數控39/53t鏈輪

    底托的消防安全大使megaexo外部軸承系統

    踏板無

    前撥變速器禧瑪諾ultegra F型

    後撥變速器禧瑪諾硬腦膜王牌

    移禧瑪諾ultegra工商局局長移/制動器, 20高速飛行甲板兼容

    鐳射禧瑪諾ultegra , 12 -二十三噸10高速

    連鎖禧瑪諾ultegra 10的速度

    輪新禧瑪諾的RS - 10 , 700c硬道理

    輪胎大陸超體育700x23c (折疊)

    管科委超輕presta

    特徵

    制動裝置的禧瑪諾ultegra雙樞軸瓦特/墨盒墊

    制動槓桿,禧瑪諾ultegra工商局局長

    耳機甘蔗溪1 1 / 8 “的綜合,瓦特/凸空心合金間隔

    車把ritchey邏輯可比31.8毫米道, 7075三重對接合金

    幹ritchey的Logic Pro 31.8毫米道, + / -6度

    磁帶/抓地力富士定制軟木總結

    鞍selle聖馬ponza硒

    座位後,富士prolite碳包裹鋁,三百毫米

    座位鉗富士superlite合金,三十一點八毫米激光蝕刻

    其他7075合金水壺螺栓

    體重,磅/公斤。 17.73/8.05

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    規格Frameset 估量49cm, 52cm, 54cm, 56cm, 58cm, 61.cm

    顏色 Carbon (碳)/White(白色)

    主要框架Monoque C-4 碳與習慣單向的碳子線, 聯合鋁托起了頂頭管, 雙重水瓶登上。

    後方三角C-4 碳和形狀的乘駕被定調的能量轉移Chainstay, 冷的被偽造的退學呆在一起與可替換的掛衣架

    叉子FC-440 富士碳單殼機身的聯合1 1/8"碳steerer

    Drivetrain Crankset FSA 隊問題碳MegaExo 與聯合紡錘, 7075

    CNC 39/53T Chainrings

    底下托架FSA MegaExo 外部軸承系統

    腳蹬零

    前面derailleur Shimano Ultegra F 類型

    後方derailleur Shimano Dura 一點

    Shifters Shimano Ultegra STI shifter/brake, 20 速度駕駛艙兼容

    卡式磁帶Shimano Ultegra, 12-23T 10 速度

    鏈Shimano Ultegra 10 速度

    Wheelset Wheelset 新Shimano RS-10, 700c 封蓋就位器

    輪胎大陸超體育700X23c (可摺疊)

    管CST Ultralight presta

    特點剎車集合Shimano Ultegra 雙重樞軸w/cartridge 墊

    閘撬起Shimano Ultegra STI

    耳機藤莖小河1 1/8"集成了, 與凸面空心合金間隔號

    把手Ritchey 邏輯Comp 31.8mm 路, 7075 三倍接界的合金

    阻止Ritchey 邏輯讚成31.8mm 路, 6 程度

    Tape/grip 富士習慣黃柏套

    馬鞍Selle 聖・Marco Ponza SE

    坐崗位富士PROLITE 碳被包裹的Al, 300mm

    坐鉗位富士Superlite 合金, 31.8mm Laser 被銘刻

    其它7075 合金水瓶螺栓

    重量, lb./kg. 17.73/8.05

    參考資料: 奇摩翻譯
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。