梓安 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

可以幫我翻機票的中文嗎 ??

ABACUS ELECTRONIC TICKET

PASSENGER ITINERARY/RECEIPT

CUSTOMER COPY

Abacus Booking Ref:

ssuing Airline:

ATA Number:

Ticket Number:

CITY/TERMINAL

FARE BASIS

CLASS/STATUS COACH / L

DELTA AIR LINES INC REF:

NVB:NVA: BAGGAGE:

Form of Payment:AGT/CHQ

Endorsement/Restriction:

Fare Calculation:

可以幫我翻譯一下嗎?? 看不懂英文

4 個解答

評分
  • Amanda
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    ABACUS 是機票訂位系統

    ELECTRONIC TICKET 電子機票

    PASSENGER ITINERARY/RECEIPT 顧客行程/收據

    CUSTOMER COPY 顧客收執聯

    Abacus Booking Ref: ABACUS訂位代號

    ssuing Airline: 航空公司

    ATA Number: ATA是某家航空公司,但不確定這裡是不是

    Ticket Number: 票號

    CITY/TERMINAL 目的地

    FARE BASIS 費率

    CLASS/STATUS COACH / L 艙等

    DELTA AIR LINES INC REF: 達美航空

    NVB: X月X日前不適用

    NVA: X月X日後不適用

    BAGGAGE: 行李

    Form of Payment:AGT/CHQ 付款方式

    Endorsement/Restriction: 機票使用限制

    Fare Calculation: 費用

  • clutts
    Lv 4
    3 年前

    Electronic Ticket Passenger Itinerary Receipt Customer Copy

    參考資料: https://owly.im/a9ccr
  • Eric
    Lv 5
    1 0 年前

    翻得很好了

  • jason
    Lv 5
    1 0 年前

    完整的回答

還有問題?馬上發問,尋求解答。